Traduzione del testo della canzone Bla bla - Dub Inc

Bla bla (originale)

Paroles de la chanson Blah Blah:
Ouhaï
Yo!
dingling digling
Dingling gilin giligi
Deng deng
Jump up!
movin up!
yeah aye!
Boom bye bye
J’shoot mes lyrics sortis d’la cave toujour plus rough
Si tu nous connais pas écoute ça
Boom bye bye
Ton son est mort
La dub’inc s’amene pour t’faire la teuf (ha)
Si ca t’gave n'écoute meme pas
On mélange tout les styles
Pour que les sound boy décolent
J’veux des MC qui défilent
Leurs mamans qui s’affolent
On va de villes en villes
Même s’ils gardent le monopole
C’est leur buisness à eux
D’t’facon, c’est clair qu’on s’en tamponne
Mais on les gene
Et dans leurs regards
Parfois je vois de la haine
Tu connais mon nom c’est K.O.M.L.A.N
Bouchkour Dub Inc
Sur la scene (boy) qui t’engraine
Si ca t’pose un probleme faut tell them
J’leve le mic face a toi
Oh man je ne me bouge pas
Pourquoi tu te deguises
Comme un petit soldat
Ne joue pas la kaïra
Surtout pas la lope-sa
Je n’aime pas ton style
Allez bouge, bouge de là!!
C’est tout comme la réalité
Malgré tout on reste hardcore
J’ai du canaliser ma rage
Donc dû faire des effort
On balance du son
Qui met tout le monde d’accord
Dub inc' passe a l’action
Et vient man chauffe le dance floor
Tu ne me donne, que de la vibes
Pour cette vie la
Notre physique, notre flow
C’est la dub inc' qui remet ca
Monte la barre du tempo
C’est le son qui te jugera
Chez nous pas de megalo
Juste du lyric’s faya
Moi j’reste tranquille
Je n’veux pas finir dans un asile
(au rythme où passent les jours
Les jours défilent)--???
Faut k’j’reste conscient
Qu’il est bon d’peter les plombs
De tps en tps
Sur la musique sans pour autant
Qu’il y ai maldonne
Nous n’sommes qu’des hommes
Ouais ca spasse kom ca
Sur le son sans gangsta
Bouge un peu ton corps
Reste conscient sur tes pas
Yeah yeah yeah
Balance toi sur le son
Yeah yeah yeah
Il n’y a pas de raisons
Yeah yeah yeah
Amuses toi, sans facon
Yeah yeah yeah
No nooo
Vas-y ouiii dream
Vas-y bouge ton bin bin (chaine de ventre africaine)
Leve ta main et tes jambes
Sur notre son monte à la cime
C’est ma dream team
Comme duncan apelle moi Tim
Je dunk toutes mes lyric’s
Et toute l’equipe hallucine
So what I sing
Hey
Pas d’histoire de bling bling
Conscious rasta
Mon buisness est toujours clean
I say you (???), fighting, beating
Comme Shabba
C’est dans les sound que
J’ai fais mes premiere lignes
J’ai bien plus de force
Boy que tu l’imagine
En sound sur la scene
Mais jamais sur ta compil
Si tu veux nous trouver
Va plutot lire des fanzines
Sur les routes toute l’année
Mais jamais dans les magazines
On fais du gros son
Pour se sortir du spleen
Malgré ce qu’ils font subir
Tout les jours boy on reste digne
Pas b’soin d’piscine, plein de pétasses en string
Ma foi dans la musique
Est bien plus grosse que ma.
Passe le mic
Passe le mic
Passe le mic
A deng deng
So me (???)
Well
Passe le mic
Passe le mic
Passe le mic
A deng deng
A deng deng
A deng deng
Are you (???)

Bla bla (traduzione)

Bla bla testo:
Ouhai
Ehi!
dingling digling
Dingling gilin giligi
deng deng
Salta!
salire!
si si!
boom ciao ciao
Sparo i miei testi fuori dalla cantina, sempre più ruvidi
Se non ci conosci ascolta questo
boom ciao ciao
Il tuo suono è morto
Il dub'inc sta arrivando alla festa per te (ah)
Se sei stufo, non ascoltare nemmeno
Mescoliamo tutti gli stili
In modo che i ragazzi del suono decollino
Voglio MC in marcia
Le loro madri che sono nel panico
Andiamo di città in città
Anche se mantengono il monopolio
Sono affari loro
Ad ogni modo, è chiaro che non ci interessa
Ma noi li disturbiamo
E nei loro occhi
A volte vedo odio
Sai che il mio nome è K.O.M.L.A.N
Bouchkour Dub Inc
Sulla scena (ragazzo) che ti incastra
Se questo ti pone un problema, devi dirglielo
Alzo il microfono davanti a te
Oh amico, non mi muovo
Perché ti stai travestendo
Come un piccolo soldato
Non suonare la kaira
Soprattutto non il lope-sa
Non mi piace il tuo stile
Dai muoviti, muoviti!!
È proprio come la realtà
Nonostante tutto rimaniamo hardcore
Ho dovuto incanalare la mia rabbia
Quindi ho dovuto fare uno sforzo
Stiamo suonando a dondolo
Chi mette tutti d'accordo
Dub inc' entra in azione
E vieni amico a riscaldare la pista da ballo
Mi dai solo vibrazioni
Per questa vita
Il nostro fisico, il nostro flusso
È la dub inc' che lo fa di nuovo
Alza la barra del tempo
È il suono che ti giudicherà
Con noi nessun megalo
Solo faya del testo
rimango calmo
Non voglio finire in un manicomio
(con il passare dei giorni)
I giorni passano)--???
Devo rimanere cosciente
È bello impazzire
Da tps a tps
Sulla musica senza
Che c'è stato un malinteso
Siamo solo uomini
Sì, va via così
Sul suono senza gangsta
Muovi un po' il tuo corpo
Sii consapevole dei tuoi passi
Si si si
Rock sul suono
Si si si
Non ci sono motivi
Si si si
Divertiti, assolutamente no
Si si si
Nooo
Dai, sì, sogna
Dai, sposta il tuo bidone della spazzatura (catena della pancia africana)
Alza la mano e le gambe
Sul nostro suono sale verso l'alto
Questa è la mia squadra dei sogni
Come Duncan chiamami Tim
I dunk tutti i miei testi
E l'intera squadra ha le allucinazioni
Quindi cosa canto
Ehi
Nessuna storia bling bling
rasta coscienzioso
La mia attività è sempre pulita
Ti dico (???), combattendo, picchiando
Come Shabba
È nel suono che
Ho fatto le mie prime battute
Ho molta più forza
Ragazzo puoi immaginare
Nel suono sul palco
Ma mai sulla tua compilation
Se vuoi trovarci
Vai invece a leggere le fanzine
Sulle strade tutto l'anno
Ma mai sulle riviste
Facciamo un grande suono
Per uscire dalla milza
Nonostante quello che fanno
Ragazzo di tutti i giorni rimaniamo dignitosi
Non c'è bisogno di una piscina, piena di puttane in perizoma
La mia fede nella musica
È molto più grande del mio.
Passa il microfono
Passa il microfono
Passa il microfono
Un deng deng
Alcuni (???)
Bene
Passa il microfono
Passa il microfono
Passa il microfono
Un deng deng
Un deng deng
Un deng deng
Tu sei (???)