Traduzione del testo della canzone Comme de l'or - Dub Inc

Comme de l'or (originale)

J’nais qu’une envie c’est de fuir, quand je les vois se mettre d’accord
Il n’est pas question de notre avenir, mais bien du leur qu’ils se taisent alors
Dire que nous devons fuir nos rêves, ne plus y croire même quand il fait beau
Pour leur pouvoir surtout leur égo, car brillant comme de l’or
Agir pour le peuple mais dans quel intérêt, défendre de fausses valeurs tout ça
pour le même palais
Mensonges vous répondrez un jour de vos méfets, encore et encore
Ton pouvoir t’illumine et voilà ce que t’en fais tes fonctions tu les mimes
puis tu disparais
Tes paroles sont vide mais dis moi qui tu es, tais-toi silence est d’or
Sous quelle banière t’es-tu présenté, sûrement celle du plus fort
De quel discour t’es-tu inspiré, je ne le sais pas encore
Laissons-nous à nos enfants, discours et tourments
Ajourd’hui la France est mouvante, comment peut-on l’ignorer
J’nais qu’une envie c’est de fuir, quand je les vois se mettre d’accord
Il n’est pas question de notre avenir, mais bien du leur qu’ils se taisent alors
Dire que nous devons fuir nos rêves, ne plus y croire même quand il fait beau
Pour leur pouvoir surtout leur égo, car brillant comme de l’or
Toutes les langues vont se délier
All Right
De là haut, ta fierté, et ta toute puissance sêment en nous le désordre
De là haut, aveuglé, par l’ambition, le pouvoir te dévore
De là haut, mensonge et, il y a tellemet de choses qu’on ignore
De là haut, dégagé, on poussera les murs tout en chantant dehors
Car ensemble nous sommes, ensemble nous feront, le constat de tes erreurs
Ensemble nous sommes, ensemble nous feront, taire l’injustice est toutes ces
misères
Ensemble nous sommes, ensemble nous feront, un bilant en ton honneur
Ensemble nous sommes, ensemble nous rèveront, de jours meilleurs pour tous nos
frères !
J’nais qu’une envie c’est de fuir, quand je les vois se mettre d’accord
Il n’est pas question de notre avenir, mais bien du leur qu’ils se taisent alors
Dire que nous devons fuir nos rêves, ne plus y croire même quand il fait beau
Pour leur pouvoir surtout leur égo, car brillant comme de l’or
Comment peux-tu nous diriger?
Est-ce-que tes valeurs sont bien fondées?
Lire tes pensées m'épuise, tes sbires me térrorisent
Car nos blessures sont pardonnées
Ils se nourissent de nos peurs

Comme de l'or (traduzione)

Voglio solo scappare, quando li vedo arrivare a un accordo
Non si tratta del nostro futuro, ma del loro, quindi stanno zitti
Dire che dobbiamo scappare dai nostri sogni, non crederci più anche quando il tempo è bello
Per il loro potere soprattutto per il loro ego, perché brillano come l'oro
Agendo per il popolo ma con quale interesse, difendendo falsi valori tutto questo
per lo stesso palazzo
Bugie che un giorno risponderai per le tue malefatte ancora e ancora
Il tuo potere ti illumina e questo è quello che fai con esso le tue funzioni le mimi
poi sparisci
Le tue parole sono vuote ma dimmi chi sei, taci il silenzio è d'oro
Sotto quale stendardo ti sei presentato, sicuramente quello del più forte
A quale discorso hai tratto ispirazione, non lo so ancora
Lasciamo ai nostri figli discorsi e tormenti
Oggi la Francia si sta muovendo, come ignorarla
Voglio solo scappare, quando li vedo arrivare a un accordo
Non si tratta del nostro futuro, ma del loro, quindi stanno zitti
Dire che dobbiamo scappare dai nostri sogni, non crederci più anche quando il tempo è bello
Per il loro potere soprattutto per il loro ego, perché brillano come l'oro
Tutte le lingue si allenteranno
Tutto ok
Dall'alto, il tuo orgoglio e la tua onnipotenza seminano disordine in noi
Dall'alto, accecato dall'ambizione, il potere ti divora
Da lassù, menti e, c'è così tanto che non sappiamo
Da lassù, chiaro, spingeremo i muri cantando fuori
Perché insieme vedremo, insieme vedremo i tuoi errori
Insieme siamo, insieme lo faremo, il silenzio l'ingiustizia è tutto questo
miserie
Insieme siamo, insieme lo faremo, un bilancio in tuo onore
Insieme siamo, insieme sogneremo, giorni più luminosi per tutti i nostri
fratelli !
Voglio solo scappare, quando li vedo arrivare a un accordo
Non si tratta del nostro futuro, ma del loro, quindi stanno zitti
Dire che dobbiamo scappare dai nostri sogni, non crederci più anche quando il tempo è bello
Per il loro potere soprattutto per il loro ego, perché brillano come l'oro
Come puoi guidarci?
I tuoi valori sono ben fondati?
Leggere i tuoi pensieri mi esaurisce, i tuoi tirapiedi mi terrorizzano
Perché le nostre ferite sono perdonate
Si nutrono delle nostre paure