Traduzione del testo della canzone Ego.Com - Dub Inc

Ego.Com (originale)

Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud
Devant ma camera, face a mon ecran plat comme face a un miroir
Je ne bouge pas!
Derriere mon avatar, plus facile de s’y croire et de jouer la star
Et j’y crois
Vu que personne ne me voit, donne mon avis sur tout, raconte nimporte quoi
Fais ma loi
Je ne peux m’empecher de tout commenter, whoy!
Beslama bsha ou laha on consomme la violence
L’image f’l’internet koulchi i dède koulchi d’l’ingérence
Bsha ou laha il faut bien se rendre a l’vidence
Tres etrange que ma vie se reflete sur un ecran
Toujours connecté, passe une eternité, tout vouloir consulter, tout vouloir
maitriser
C’est devenu quotidien, on ne se cache plus rien, c’est le debut pas la fin tu
verras
Je veut tout mater, je veux tout controler, ma souris est piégée
Seulement le clavier sous les mains mais je ne ressens plus rien!
Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud
J’suis tombé sur un os
J’suis tombé sur un gosse
Je fais du habs la santé ma folie va me relaxer
Douce france cher pays de l’incohérence
Everytime, entre moi et le monde y a un firewall;
Et des mon reveil, connecté online
Avant de me coucher c’est un sexy time
Disconnect and die
Ma vision devient floue, les heures passent lentement
Je deconnecte tout … je n’y arrive pas
La réalité me dépasse et me guette patiemment
Suis je devenu fou?
Oui je le crois
Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud
Je suis plus un noob, et je me sens protégé par l'écran
Faut que je reboot!
Un virus efface tout mes sentiments
Sans complexe sur la toile je m'étale
Un jour mes photos détournées par un pro sur un site porno!
C’est un monde nouveau, cela a tout les niveaux, même changé nos libidos
Tout le monde sur le réseau, les acteurs les badauds a chacun sa propre info!
On s’affiche, on s’expose mais les conséquences de nos actes viendront tres tôt
Sonne l’alarme: toujours le réel gagne!
Levez tout les vétos, ma camisole et celle des frérots
Une bombe va peter
On appelle ca encore plus communement des flots
Hip hop du ghetto que reste t-il dans ton cerveau
Je crains le pire pour le peuple génération KO
Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud

(traduzione)

Più immagini, più amici per espandere la mia rete
Non posso dire che Internet non abbia lusingato il mio ego
A loro non importa e le loro telecamere controllano anche il nostro cervello
In silenzio mi collego alla dipendenza
Non so più dove cliccare e cosa vedere, come riconoscere il vero dal falso
Visto tutto e mostrato tutto, niente più privacy, sono agganciato
Chi sono i miei amici?
Virtuale o reale?
Perché davanti al computer rimango da solo
Tutti si sono agganciati!
Perché il mondo reale è caldo
Di fronte alla mia macchina fotografica, di fronte al mio schermo piatto come di fronte a uno specchio
non mi muovo!
Dietro il mio avatar, è più facile credere e fare la star
E io ci credo
Dal momento che nessuno mi vede, dai la mia opinione su tutto, dì qualsiasi cosa
fai la mia legge
Non posso fare a meno di commentare tutto, whoy!
Beslama bsha o laha consumiamo violenza
L'immagine di internet koulchi i dedes koulchi dalle interferenze
Bsha o laha dobbiamo affrontare i fatti
Molto strano che la mia vita si rifletta su uno schermo
Sempre connesso, trascorre un'eternità, volendo consultare tutto, volendo tutto
padroneggiare
È diventato tutti i giorni, non nascondiamo più niente, è l'inizio non la fine tu
vedremo
Voglio controllare tutto, voglio controllare tutto, il mio mouse è intrappolato
Solo la tastiera sotto le mie mani ma non sento più niente!
Più immagini, più amici per espandere la mia rete
Non posso dire che Internet non abbia lusingato il mio ego
A loro non importa e le loro telecamere controllano anche il nostro cervello
In silenzio mi collego alla dipendenza
Non so più dove cliccare e cosa vedere, come riconoscere il vero dal falso
Visto tutto e mostrato tutto, niente più privacy, sono agganciato
Chi sono i miei amici?
Virtuale o reale?
Perché davanti al computer rimango da solo
Tutti si sono agganciati!
Perché il mondo reale è caldo
Sono caduto su un osso
Mi sono imbattuto in un bambino
Faccio salute habs, la mia follia mi rilasserà
Dolce Francia, caro paese dell'incoerenza
Ogni volta, tra me e il mondo c'è un firewall;
E appena mi sveglio, connesso online
Prima di andare a letto è un momento sexy
Disconnettiti e muori
La mia vista sta diventando offuscata, le ore passano lentamente
Sto scollegando tutto... non posso farlo
La realtà mi sorpassa e mi osserva pazientemente
Sono impazzito?
Sì, credo di sì
Più immagini, più amici per espandere la mia rete
Non posso dire che Internet non abbia lusingato il mio ego
A loro non importa e le loro telecamere controllano anche il nostro cervello
In silenzio mi collego alla dipendenza
Non so più dove cliccare e cosa vedere, come riconoscere il vero dal falso
Visto tutto e mostrato tutto, niente più privacy, sono agganciato
Chi sono i miei amici?
Virtuale o reale?
Perché davanti al computer rimango da solo
Tutti si sono agganciati!
Perché il mondo reale è caldo
Sono più un noob e mi sento protetto dallo schermo
devo riavviare!
Un virus cancella tutti i miei sentimenti
Senza complessi sulla tela ho steso
Un giorno le mie foto sono state dirottate da un professionista su un sito porno!
È un nuovo mondo, ha tutti i livelli, ha persino cambiato la nostra libido
Tutti sulla rete, gli attori e gli spettatori hanno ciascuno le proprie informazioni!
Ci mettiamo in mostra, ci esponiamo ma le conseguenze delle nostre azioni arriveranno molto presto
Suona l'allarme: vince sempre la vera!
Alzate tutti i veterinari, la mia camicia di forza e quella dei fratelli
Esploderà una bomba
È ancora più comunemente chiamato onde
Ghetto hip hop quello che è rimasto nel tuo cervello
Temo il peggio per la generazione di persone KO
Più immagini, più amici per espandere la mia rete
Non posso dire che Internet non abbia lusingato il mio ego
A loro non importa e le loro telecamere controllano anche il nostro cervello
In silenzio mi collego alla dipendenza
Non so più dove cliccare e cosa vedere, come riconoscere il vero dal falso
Visto tutto e mostrato tutto, niente più privacy, sono agganciato
Chi sono i miei amici?
Virtuale o reale?
Perché davanti al computer rimango da solo
Tutti si sono agganciati!
Perché il mondo reale è caldo