Traduzione del testo della canzone Fêlés - Dub Inc

Fêlés (originale)

Fêlés fêlés !
You are crazy bro
Fêlés !
Tous fêlés dans la foule quand on vient allumer le faya !
Fêlés !
Fêlés !
Like an electric flow
Fêlés !
Le public se défoule, le son va provoquer des dégâts !
Très tôt les plus chauds sont tous devant la scène, attendent le tsunami !
Dans la fosse on s’entasse et de partout on s’engraine comme une épidémie !
Trop occupés au bar, certains plient leurs cerveaux comme un origami !
Bienvenue dans mon cours c’est la «Dancehall academy » !
Certains matent le show à travers leur téléphone
Filment tous les morceaux, quitte à ne voir personne !
Des selfies, des photos y’en a toujours des tonnes
Prouve à tes potos que la vibe était bonne !
Ceux qui arrivent en premier, ceux collés à la barrière
Toujours écrasés par ceux callés derrière
Tu l’as repéré, tu veux l’emballer, tu gères
Et toute la foule se laisse aller bras en l’air !
Mets du style, on met le feu
Mélomane et mélodieux
Vous faire kiffer !
On fait au mieux !
Vous faire bouger comme on peut !
Toutes les salles et tous les lieux !
Colossal et ambitieux
Mélomanes et mélodieux
On reste mélomane et mélodieux
Tous les massives, et toutes les gals contrôlent
Dans toutes les villes et toutes les salles on s’impose
Notre public est paranormal et sous hypnose
Mais dites-moi ce qui m’arrive et quelle en est la cause?
Mon cœur est maintenant en mouvement il s’expose !
Je freine, emporté par la foule, il explose !
Devant la scène on se défoule en osmose
Un ouragan s’est abattu Dub inc en est la cause
Fêlés !
Fêlés !
Tout le monde dans la foule
A perdu la boule
Les gens dans la place sont fêlés
Viens jouer des coudes
Ici on est cool
Oublie tes galères !
Viens te mêler !
Laisse-moi t’emmener dans mon monde
Et que la vibes vous inonde
On verra avec le fade de fin pour les lyrics
Gimme more sound and more vibes
You are crazy bro
Gimme natural paradise
Like an electric flow
Again and again more sound and more vibes
Ecoute la basse elle nous contrôle
Gimme more sound and getting high
Et toute la place vibre et décolle
Mets du style, on met le feu
Toutes les salles et tous les lieux
Tout le monde dans la foule foule
A perdu la boule boule
Les gens dans la place sont fêlés
Colossal et ambitieux
Magistral et audacieux
Viens bouger ton poum poum
Ici on est cool cool
Oublie tes galères viens te mêler…
Mets du style, on met le feu
Toutes les salles et tous les lieux
Ecoute la basse elle nous contrôle
Mélomanes et mélodieux
On reste mélomane et mélodieux
Et toute la place vibre et décolle
Mets du style, on met le feu
Toutes les salles et tous les lieux
You are crazy bro
Colossal et ambitieux
Magistral et audacieux
Like an electric flow

Fêlés (traduzione)

Incrinato Incrinato!
Sei pazzo fratello
Rotto!
Tutti crepati tra la folla quando veniamo alla luce della faya!
Rotto!
Rotto!
Come un flusso elettrico
Rotto!
Il pubblico si sfoga, il suono farà danni!
Prestissimo i più caldi sono tutti davanti al palco, in attesa dello tsunami!
Nella fossa ci stiamo ammucchiando e da ogni parte ci stiamo diffondendo come un'epidemia!
Troppo occupati al bar, alcuni stanno piegando il cervello come origami!
Benvenuti nella mia classe, è la "Dancehall academy"!
Alcuni guardano lo spettacolo attraverso il telefono
Filma tutte le tracce, anche se non vedi nessuno!
Selfie, foto ce ne sono sempre tonnellate
Mostra ai tuoi amici che l'atmosfera era giusta!
Quelli che vengono per primi, quelli che sono rimasti bloccati
Sempre schiacciato da chi resta dietro
L'hai individuato, vuoi avvolgerlo, gestirlo
E tutta la folla lascia andare le braccia in aria!
Metti un po' di stile, noi diamo fuoco
Amante della musica e melodioso
Ti fanno amare!
Facciamo del nostro meglio!
Farti muovere come possiamo!
Tutte le stanze e tutti i luoghi!
Colossale e ambizioso
Amanti della musica e melodioso
Rimaniamo amanti della musica e melodiosi
Tutte le masse e tutte le ragazze controllano
In tutte le città e in tutti i padiglioni ci imponiamo
Il nostro pubblico è paranormale e ipnotizzato
Ma dimmi cosa mi sta succedendo e qual è la causa?
Il mio cuore ora è in movimento si espone!
Freno, travolto dalla folla, esplode!
Davanti al palco ci sfoghiamo in osmosi
La causa è un uragano che ha colpito Dub Inc
Rotto!
Rotto!
Tutti tra la folla
Ha perso la palla
Le persone nel posto sono incrinate
Vieni a giocare a gomito
Qui siamo a posto
Dimentica i tuoi problemi!
Vieni a socializzare!
Lascia che ti porti nel mio mondo
E le vibrazioni ti inondano
Vedremo con la fine dissolvenza per i testi
Dammi più suono e più vibrazioni
Sei pazzo fratello
Dammi il paradiso naturale
Come un flusso elettrico
Ancora e ancora più suono e più vibrazioni
Ascolta il basso che ci controlla
Dammi più suono e sballo
E l'intero posto vibra e decolla
Metti un po' di stile, noi diamo fuoco
Tutte le stanze e i luoghi
Tutti tra la folla
Ha perso la palla
Le persone nel posto sono incrinate
Colossale e ambizioso
Magistrale e Audace
Vieni a muovere il tuo boom boom
Qui siamo cool cool
Dimentica i tuoi guai, vieni coinvolto...
Metti un po' di stile, noi diamo fuoco
Tutte le stanze e i luoghi
Ascolta il basso che ci controlla
Amanti della musica e melodioso
Rimaniamo amanti della musica e melodiosi
E l'intero posto vibra e decolla
Metti un po' di stile, noi diamo fuoco
Tutte le stanze e i luoghi
Sei pazzo fratello
Colossale e ambizioso
Magistrale e Audace
Come un flusso elettrico