Traduzione del testo della canzone Galérer - Dub Inc

Galérer (originale)

Galérer, galérer, il n’est pas donné à tout le monde
Une chance de réussir sans que le destin nous innonde, acharné
Mais pense qu’il y a sur terre un temps, une majorité (x2)
Depuis tant d’années tu penses avancer à reculons
Te sentir con d’aller venir demander de l’aide à ta maison
Mais si par hasard, un jour tu t'égares
Pour finir par faire de la maille, travailler sur le trottoir
Non, non ce n’est pas une solution, que d’aller vendre ton âme
Je n’ai pas à te faire de suggestion tu connais bien tes armes
Souffrir dans la misère, te nourrir d’amour amère
La vie ne fais pas de cadeaux tu en fais les frais sur cette terre
Illusions, vivre ou mourrir ton libre arbitre a ses raisons
Tentations, un lendemain qui chante saura attirer le pardon
Ils t’ont fait espérer, donné une chance a ta famille
T’ont promis des papiers, assure une vie qui brille
En occident rien ne coule, mais que des navires qui dérivent
Et pour cette vie meilleure tu as choisi leurs directives…
C’est dans le froid des capitales, dans les bras, dans les rales
Une vie nouvelle mais le brouillard qui s’installe
Mais qui es-tu roumaine, malienne, afghane
Le tiers-monde qu’on déroule, le tiers monde qu’on étale
Ces fils de chiens ont leur vivier misère et source de bonne table
Pendons les haut et court tu sais qui sont les indésirables
Ils ont volé tes armes, et les ont jeté dans les flammes…

Galérer (traduzione)

Lotta, lotta, non è data a tutti
Un'opportunità per avere successo senza che il destino ci inondi, implacabile
Ma pensa che ci sia un tempo sulla terra, una maggioranza (x2)
Per tanti anni pensi di tornare indietro
Sentirsi stupidi a venire a chiedere aiuto a casa tua
Ma se per caso un giorno ti smarrisci
Per finire a lavorare a maglia, lavorando sul marciapiede
No, no non è una soluzione, andare a vendere la tua anima
Non devo dare suggerimenti che conosci bene le tue armi
Soffri nella miseria, nutriti di amore amaro
La vita non fa regali, paghi il prezzo su questa terra
Illusioni, vivi o muori il tuo libero arbitrio ha le sue ragioni
Tentazioni, un domani che canta attirerà il perdono
Ti hanno dato speranza, hanno dato una possibilità alla tua famiglia
Ti ho promesso documenti, assicurati una vita che brilla
A occidente nulla affonda se non navi alla deriva
E per questa vita migliore avete scelto le loro linee guida...
È nel freddo dei capitelli, nelle braccia, nei gemiti
Una nuova vita ma la nebbia che si posa
Ma chi sei rumeno, maliano, afgano
Il terzo mondo che srotolamo, il terzo mondo che diffondiamo
Questi figli di cani hanno la loro miseria fertile e fonte di buon cibo
Appendiamoli e in breve sai chi sono gli indesiderabili
Hanno rubato le tue armi e le hanno gettate tra le fiamme...