Traduzione del testo della canzone Holy Mount - Dub Inc

Holy Mount (originale)

Appelle du renfort, la dub inc toutes cultures incorpore
De l’est du sud au nord écoute ce qu’on élabore
C’est la merde dehors pour ceux qui n’ont pas de passeport
Et c’est pour tous ces freres que je reviens chanter plus fort
Car lorsque tu vois des avions quitter l’aéroport
Demande toi pourquoi on rêverait de venir au nord
Lorsque dans ce pays on te traite salement comme des porcs
Car ici ils ont l’or et ils préfèrent nous voir dehors
Ils ont choisi l’exil vers une autre nation
Where is no war no bloodshed but discrimination
Croire en ses illusions, fuire sa condition
Courrir le monde mais comment fuir l’opression
Repatriation, sur le mont zion
Citoyens du monde voila notre destination
Mama africa, n'est aps demunie
Mais tant de richesses mais dis moi qui ramasse celles-ci
Mama africa, si désunie
Car tant de pays mais dis moi qui sème la zizanie
Freedom fighters, contre la détresse
For all di motherless africa ina di stress
Freedom fighters partout chez soi
Car le monde sera à nous il faudra se battre pour ça
Je n’veux plus d’barrières, de ces frontières que se donnent les hommes
Ils n’ont pas tous ici choisi l’exil
Quitter son pays n’est jamais facile
Lorsque pour quelques papiers tu as tout vendu
Pour se faire ballader par l’administration corrompue
Mais je n’perds pas l’espoir lorsqu’on nous rejette
Car si t’es pas en place ici tu n’ramasses que des miettes
Mais je sais qui je suis et ils n’auront jamais ma tête
Cultive tes racines ici plus rien ne t’arrête
Pour les frères qui n’ont plus de visa
Pour les frères que tu n’acceptes pas
Pour les frères qui sont toujours en bas
Pour les frères qui construisent africa
Pour que l’on puisse retourner là-bas
And praise di
Quand tu choisis l’exil (.)mais comment fuir l’oppression
Mais je rêve d’une terre promise pour toutes ces
Nations where is no war, no bloodjet and livin’in freedom
Repatriation sur le mont zion
Citoyens du monde voilà notre destination

(traduzione)

Chiedendo rinforzo, il dub inc tutte le culture incorpora
Da est a sud a nord ascolta cosa stiamo combinando
Fuori è merda per chi non ha il passaporto
Ed è per tutti questi fratelli che torno a cantare più forte
Perché quando vedi gli aerei in partenza dall'aeroporto
Chiediti perché sogneremmo di venire al nord
Quando in questo paese ti trattano sporco come maiali
Perché qui hanno l'oro e preferiscono vederci fuori
Hanno scelto l'esilio in un'altra nazione
Dove non c'è guerra né spargimento di sangue ma discriminazione
Credi nelle tue illusioni, scappa dalla tua condizione
Gestisci il mondo, ma come sfuggire all'oppressione
Rimpatrio, sul monte zion
Cittadini del mondo questa è la nostra destinazione
Mamma Africa, non è indigente
Ma tante ricchezze ma dimmi chi le raccoglie
Mamma Africa, così disunita
Perché così tanti paesi, ma dimmi chi sta seminando il caos
Combattenti per la libertà, contro l'angoscia
For all di motherless africa ina di stress
Combattenti per la libertà ovunque a casa
Perché il mondo sarà nostro, dovremo lottare per questo
Non voglio più barriere, questi confini che gli uomini si danno
Non tutti hanno scelto l'esilio qui
Lasciare il proprio Paese non è mai facile
Quando per pochi fogli hai venduto tutto
Per farsi travolgere dall'amministrazione corrotta
Ma non perdo la speranza quando veniamo respinti
Perché se non sei a posto qui raccogli solo briciole
Ma so chi sono e loro non avranno mai la mia testa
Coltiva le tue radici qui niente ti ferma
Per i fratelli che non hanno più il visto
Per i fratelli non accetti
Per i fratelli che sono ancora giù
Per i fratelli che costruiscono l'Africa
In modo che possiamo tornare lì
E lode di
Quando scegli l'esilio (.)ma come sfuggire all'oppressione
Ma sogno una terra promessa per tutti questi
Nazioni dove non c'è guerra, non c'è getto di sangue e vivono in libertà
Rimpatrio al monte Sion
Cittadini del mondo questa è la nostra destinazione