Traduzione del testo della canzone I'n'i Soldier - Dub Inc

I'n'i Soldier (originale)

Car mon frère j’ai mal, ils jouent avec le feu sous les rafales
Meurent tous ceux qui veulent se battre contre eux…
L’avenir semble perrilleux s’ils controlent partout les
Enjeux
La maison blanche tourne au rouge lorsque le peuple devient nerveux
A chaque fois, c’est mal contre mal, le pire qui s’installe
Toujours de maniere brutale
Et soundboy tu vois tout cela semble normal, tant que le
Capital reste dans les mains, des chacals, OohOoooh!
Ils tiennent le monde en laisse, que cela cesse
Qu’on progresse, Jah jah bless, car ce sont les memes
Qui s’engraissent
Ils ne font que des bassesses de fausses promesses
Qu’on encaisse et laissent le peuple en détresse
I’n’i a soldier, fighting for love my fist
And we are conquerors, dub inc hunt your mist
Mais ça fait long time, long time ouohoh, qu’ils jouent avec le
Monde en connaissant toutes les failles
So many long time, long time, qu’ils jouent avec des bombes
Provoquent toutes les batailles
Mais cela fait bien trop longtemps que cette meme culture de
Masse
Fait qu’les américains meme s’ils voyagent dans l’espace
Nous parlent encore de races, de citoyens de deuxième classe
N’oublie jamais ton ennemi lorsqu’un jour, il te menace
Oh what a shame, Babylon is programmed, Babylon is progress!
Oh what a shaaaaaaaame…
Mais ces cowboys manient le colt, pour pouvoir dans la
Violence toujours garder le controle
Et maintenant vois ce qu’ils recoltent
Ce meme vent de revolte qui vient frapper à leur porte
Maint’nant tu sais, tu connais ton coté, une minute de
Silence si en bourse tu est coté, alors que dans le
Sud tu maintiens tes inégalités, tous les jours des
Gens crèvent, personne ne va s’en occupper…

I'n'i Soldier (traduzione)

Perché mio fratello sto soffrendo, stanno giocando con il fuoco sotto le raffiche
Muoiono tutti coloro che vogliono combatterli...
Il futuro sembra pericoloso se controllano il
Sfide
La casa bianca diventa rossa quando le persone si innervosiscono
Ogni volta che c'è il male contro il male, arriva il peggio
Sempre brutale
E soundboy, vedi, sembra tutto normale, purché il
Il capitale resta nelle mani, sciacalli, OohOoooh!
Tengono il mondo al guinzaglio, lascia che si fermi
Andiamo avanti, Jah jah benedici, perché sono la stessa cosa
che ingrassano
Tutto ciò che fanno è bassezza di false promesse
Facciamo incassare e lasciamo le persone in pericolo
Sono un soldato, che combatto per amore il mio pugno
E noi siamo conquistatori, dub inc caccia la tua nebbia
Ma è passato molto tempo, molto tempo oohoh, hanno giocato con i
Il mondo conosce tutti i difetti
Tanto tempo, tanto tempo, giocano con le bombe
Perché tutte le battaglie
Ma è passato troppo tempo da questa stessa cultura di
Massa
Fatto che gli americani anche se viaggiano nello spazio
Si parla ancora di razze, cittadini di serie B
Non dimenticare mai il tuo nemico quando un giorno ti minaccia
Oh che peccato, Babilonia è programmata, Babilonia è il progresso!
Oh che shaaaaaaaame...
Ma questi cowboy brandiscono il puledro, quindi possono entrare
La violenza mantiene sempre il controllo
E ora guarda cosa raccolgono
Questo stesso vento di rivolta che bussa alla loro porta
Ora sai, conosci la tua parte, aspetta un minuto
Silenzio se in borsa sei quotato, mentre in borsa
Al sud mantieni le tue disuguaglianze, tutti i giorni
Le persone stanno morendo, nessuno se ne occuperà...