Traduzione del testo della canzone Love Is the Meaning - Dub Inc

Love Is the Meaning (originale)

We wanna sing a song for love
For love
It’s all about the real love !
Love is the meaning, oh just a feeling yeah
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Couplet 1)
Même l'âme en peine, je ne baisse jamais les bras
Car partager l’amour au final c’est ce qu’on fait là !
Chacun sa part, même infime, en agissant autour de soi
Tous maîtres d’une part du monde donc responsables de son état
Chaque battement d’ailes a ses conséquences
Comme l’effet papillon toutes nos actions ont un sens
Même un regard a son influence
Tout peut se provoquer même la moindre coïncidence
Love this life, open your heart!
Ouvrir son cœur, c’est peut être le but de notre existence?
Free your mind, open your eyes !
Partir ailleurs c’est laisser à l’inconnu une chance
Je veux croire en l’humain malgré nos déceptions
Pas besoin de leurs bouquins pour juger nos actions
Ceux qui veulent faire le bien n’ont pas de distinctions
Viens refaire ce refrain qu’ils comprennent bien la chanson!
Love is the meaning
Or just a feeling
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Couplet 2)
See, the stars not far away
Start walking slowly, stop sailing in vain, like a boat in a mayday
Surrender your soul, life’s a mystery
Love let your heart loose, wild in the storm and shackles free !
All in your head, it’s all in your head !
You know, you are your own worst enemy
You think you’re dead
Just smash up your meds !
Trust yourself to give up, finally
You’re writing your story
Concealing so much pain, you’re on the run
Guilty and sorry
Don’t stop breathing, dancing, having fun !
Et tous ces sentiments qui restent nous accompagnent
Ce qu’il y a dans nos cœurs tu sais jamais ne fane
Fermés depuis longtemps il faut ouvrir les vannes
Et ne plus avoir peur du temps qui s'éloigne
Love this life, open your heart !
Feel the vibes, move pon dis freestyle !
Free your mind, open your eyes, feel the vibes !
Love is the meaning
Or just a feeling
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Outro)
We wanna sing a song for love (bis)
It’s all about the real love !
(bis)
Love is the meaning, oh just a feeling yeah
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Go to stay alive !

(traduzione)

Vogliamo cantare una canzone d'amore
Per amore
Riguarda il vero amore!
L'amore è il significato, oh solo una sensazione sì
Tutto e di più
Il tuo cuore è perfetto
contorto e maniacale
Apri la porta!
Amore lo so
Desideroso di sopravvivere
Tutto solo e dove vai
Significa rimanere in vita!
(Verso 1)
Anche con l'anima spezzata, non mi arrendo mai
Perché condividere l'amore alla fine è ciò che facciamo qui!
Ognuno fa la sua parte, anche piccola, agendo intorno a se stesso
Tutti i padroni di una parte del mondo quindi responsabili del suo stato
Ogni battito d'ala ha le sue conseguenze
Come l'effetto farfalla, tutte le nostre azioni hanno un significato
Anche uno sguardo ha la sua influenza
Tutto può succedere anche la minima coincidenza
Ama questa vita, apri il tuo cuore!
Apri il tuo cuore, può essere lo scopo della nostra esistenza?
Libera la mente, apri gli occhi!
Andare altrove è dare una possibilità all'ignoto
Voglio credere nelle persone nonostante le nostre delusioni
Non hanno bisogno dei loro libri per giudicare le nostre azioni
Chi vuole fare del bene non ha distinzioni
Vieni e fai di nuovo questo ritornello che capiscano bene la canzone!
L'amore è il significato
O solo una sensazione
Tutto e di più
Il tuo cuore è perfetto
contorto e maniacale
Apri la porta!
Amore lo so
Desideroso di sopravvivere
Tutto solo e dove vai
Significa rimanere in vita!
(Verso 2)
Vedi, le stelle non sono lontane
Inizia a camminare lentamente, smetti di navigare invano, come una barca in un mayday
Abbandona la tua anima, la vita è un mistero
L'amore lascia il tuo cuore libero, selvaggio nella tempesta e libero dalle catene!
Tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa!
Sai, sei il peggior nemico di te stesso
Pensi di essere morto
Distruggi le tue medicine!
Fidati di te stesso per arrenderti, finalmente
Stai scrivendo la tua storia
Nascondendo così tanto dolore, sei in fuga
Colpevole e dispiaciuto
Non smettere di respirare, ballare, divertirti!
E tutti questi sentimenti che rimangono con noi
Quello che conosci nei nostri cuori non svanisce mai
Chiuso a lungo, devo aprire le porte
E non aver più paura che il tempo scivoli via
Ama questa vita, apri il tuo cuore!
Senti le vibrazioni, muoviti pon dis freestyle!
Libera la mente, apri gli occhi, senti le vibrazioni!
L'amore è il significato
O solo una sensazione
Tutto e di più
Il tuo cuore è perfetto
contorto e maniacale
Apri la porta!
Amore lo so
Desideroso di sopravvivere
Tutto solo e dove vai
Significa rimanere in vita!
(fuori)
Vogliamo cantare una canzone d'amore (bis)
Riguarda il vero amore!
(bis)
L'amore è il significato, oh solo una sensazione sì
Tutto e di più
Il tuo cuore è perfetto
contorto e maniacale
Apri la porta!
Amore lo so
Desideroso di sopravvivere
Tutto solo e dove vai
Vai a rimanere in vita!