Traduzione del testo della canzone Même Dub - Dub Inc

Même Dub (originale)

Paroles de la chanson Même Si:
Et même si
Leurs mentalité sont tous inondé
Quelle emporte avec elle
L’amour et même la pitié
Et même si
On se laisse noyé dans ses vagues
Les villes du cyclone
Au plein cœur de cette tornade
Et même si
On est seul dans ce long tunnel
Tout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels
Et même si
Je doute je sais que ça en vaut la peine
La lumière peut renaitre
Juste d’une étincelle
Le destin nous guette et parfois la vie nous sourit
Juste après le brouillard le chemin s'éclaircit
Mais quand les embûches empêchent
De voir une sortie
Quand l’horizon s'éteint et le doute s'épaissit
Pourquoi dans ses rêves
Quand l’adversité s’impose
Comme une république qui préfère
Les slogans au prose
Même si au alentour
On sent monter la sinistrose
Même pour subir il faut chercher les pauses
Et même si
Leurs mentalité sont tous inondé
Quelle emporte avec elle
L’amour et même la pitié
Et même si
On se laisse noyé dans ses vagues
Les villes du cyclone
Au plein cœur de cette tornade
Et même si
On est seul dans ce long tunnel
Tout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels
Et même si
Je doute je sais que ça en vaut la peine
La lumière peut renaitre
Juste d’une étincelle
Keep a rise up
Ne prenez pas ça pour un défi
Est-ce bien le fond du problème?
Keep a rise up
Ne prenez pas votre ennemi
Car l’unité il faudrait qu’on l’aime
Peace and love and more Unity
Dans mon cœur, des mots qui résonnent
Plus qu’un slogan une réelle envie
Mon peuple pleure est-ce la faute des hommes
Ahaaahaaaaha
Keep a rising up, standing up, all abody world
(passage anglais)
Et même si
Leurs mentalité sont tous inondé
Quelle emporte avec elle
L’amour et même la pitié
Et même si
On se laisse noyé dans ses vagues
Les villes du cyclone
Au plein cœur de cette tornade
Et même si
On est seul dans ce long tunnel
Tout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels
Et même si
Je doute je sais que ça en vaut la peine
La lumière peut renaitre
Juste d’une étincelle
Oh !
C’est pour ca que je prends l’micro
Oh !
Stopper le stress, s’poser la tete
Garçon même si la pente est haute
Oh !
Même si la banalité menace
Même si le mot d’unité s’efface
Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ??
Fiiiire !
In a Babylon Bingo

(traduzione)

Il testo della canzone Anche se:
E anche se
Le loro menti sono tutte inondate
Cosa porta con sé
Amore e anche pietà
E anche se
Ci lasciamo affogare nelle sue onde
Città cicloniche
Nel cuore di questo tornado
E anche se
Siamo soli in questo lungo tunnel
Tutti i nostri dubbi rimangono con noi e rimangono perpetui
E anche se
Dubito di sapere che ne vale la pena
La luce può rinascere
Solo una scintilla
Il destino ci aspetta e a volte la vita ci sorride
Subito dopo la nebbia il sentiero si schiarisce
Ma quando le insidie ​​prevengono
Per vedere un'uscita
Quando l'orizzonte svanisce e il dubbio si infittisce
Perché nei suoi sogni
Quando le avversità si fanno sentire
Come una repubblica che preferisce
Slogan in prosa
Anche se in giro
Possiamo sentire l'oscurità che sale
Anche per sopportare bisogna cercare le pause
E anche se
Le loro menti sono tutte inondate
Cosa porta con sé
Amore e anche pietà
E anche se
Ci lasciamo affogare nelle sue onde
Città cicloniche
Nel cuore di questo tornado
E anche se
Siamo soli in questo lungo tunnel
Tutti i nostri dubbi rimangono con noi e rimangono perpetui
E anche se
Dubito di sapere che ne vale la pena
La luce può rinascere
Solo una scintilla
Continua ad alzarti
Non prendere questo per una sfida
È davvero questa la radice del problema?
Continua ad alzarti
Non prendere il tuo nemico
Perché l'unità dovrebbe essere amata
Pace e amore e più Unità
Nel mio cuore, parole che risuonano
Più che uno slogan, un vero desiderio
La mia gente sta piangendo è colpa degli uomini
Ahahahahah
Continua ad alzarti, ad alzarti in piedi, tutto il mondo
(Sezione inglese)
E anche se
Le loro menti sono tutte inondate
Cosa porta con sé
Amore e anche pietà
E anche se
Ci lasciamo affogare nelle sue onde
Città cicloniche
Nel cuore di questo tornado
E anche se
Siamo soli in questo lungo tunnel
Tutti i nostri dubbi rimangono con noi e rimangono perpetui
E anche se
Dubito di sapere che ne vale la pena
La luce può rinascere
Solo una scintilla
Oh !
Ecco perché prendo il microfono
Oh !
Ferma lo stress, abbassa la testa
Ragazzo anche se la pendenza è alta
Oh !
Anche se la banalità minaccia
Anche se la parola dell'unità svanisce
Cosa vuoi che faccia al riguardo??
Al diavolo!
In un bingo a Babilonia