Traduzione del testo della canzone My Freestyle - Dub Inc

My Freestyle (originale)

My freestyle, flying over this world
Kill your bad minds, but he’s never back down
He’s like a bird in a tree, cause this feeling is so free
He’s flying in the sky and he never fall down
And never fall down… x2
On t’parle de ce que l’on voit
Nous n’sommes pas dans la musique pour chanter n’importe quoi
Again and again
Chaque freestyle est un combat
À chacun sa technique contre le système ou l'état
Again and again
Passe le mic on vient chanter pour ceux qui n’ont que des miettes
Écoute notre son il est sans strass et notre flow est sans paillettes
Passe le mic que je canalyse en moi la rage des ancêtres
Du son pour réagir autant qu’pour faire la fête…
So glorify l’amour d’un riff ou d’une phase
Y-a-t-il des ennemis en quelques croches on les efface
So glorify la vie donc je reste XXX
C’est dans la musique que je laisserai une trace
Sowoyoyo, tout le monde ici pense qu’il n’y aura pas de place
Chacun devrait être libre et égaux
Sowoyoyo, laissez le temps pour tous les hommes, même si de notre temps ça
devient chaud…
So murderer
Lyrics for brothers
Burning babylon with feelings no lyer
C’est comme ça, ce flow est faya, contre les oppresseurs et s’adressant aux
ruda…
Je n’veux plus: ni de tes censures ni de tes caresses
Je n’veux plus: que l’underground essuie sans cesse ton stress
Et c’est sûr, la musique n’est pas qu’un business
Tous les requins, les tchatches n’achèteront pas seulement tes fesses
A chaque seconde leurs musiques nous inondent de leurs pensées nauséabondes
D’notre côté on construit des bombes (Yo!)
Car il n’y a rien là dedans qui nous corresponde
Lorsque le vrai et l’faux se confondent
On intervient en trombe donc:
Des lyrics conscients pour ceux d’en bas (d'en bas)
Toujours indépendants pour plus de faya (faya)
Nous sommes et resterons toujours soldats rastas
Et même sans rien on garde la foi
Respect pour tous les groupes
Qui répètent dans les caves
Pour les man qui tracent leur route
Et pour les frères qui savent
Que le monde est dans le doute
Et que l’heure est grave
Du biz ou d’un tyran nous n’seront jamais esclaves!
On t’parle de ce que l’on voit
Nous ne sommes pas dans la musique pour dire n’importe quoi
Again and again
Chaque freestyle est un combat
Et souviens toi: dirigé contre l'état !
Again and again
Car lorsque t'écoutes toutes les radio station:
Surtout du business, mais plus de vibrations
Écoute cette version et dis moi comment ça sonne
On arrive dans le biz' et on les empoisonne

My Freestyle (traduzione)

Il mio stile libero, volando su questo mondo
Uccidi le tue cattive menti, ma non si tira mai indietro
È come un uccello su un albero, perché questa sensazione è così libera
Sta volando nel cielo e non cade mai
E non cadere mai... x2
Vi parliamo di ciò che vediamo
Non siamo nella musica per cantare nulla
ancora e ancora
Ogni stile libero è una lotta
A ciascuno la sua tecnica contro il sistema o lo stato
ancora e ancora
Passa il microfono veniamo a cantare per chi ha solo le briciole
Ascolta il nostro suono è privo di strass e il nostro flusso è privo di luccichii
Passando il microfono posso analizzare in me la rabbia degli antenati
Suono per reagire tanto quanto per festeggiare...
Quindi glorifica l'amore per un riff o una fase
Ci sono nemici in pochi ottavi li cancelliamo
Quindi glorifica la vita, quindi rimango XXX
È nella musica che lascerò il segno
Sowoyoyo, tutti qui pensano che non ci sarà spazio
Tutti dovrebbero essere liberi e uguali
Sowoyoyo, lascia il tempo per tutti gli uomini, anche se ai nostri tempi
fa caldo...
Quindi assassino
Testi per fratelli
Babilonia in fiamme senza sentimenti
Ecco come questo flusso è faya, contro gli oppressori e si rivolge al
scortese…
Non voglio più: né la tua censura né le tue carezze
Non voglio più: la metropolitana per spazzare via costantemente lo stress
E di sicuro, la musica non è solo un business
Tutti gli squali, le chiacchiere non ti compreranno solo il culo
Ogni secondo la loro musica ci inonda dei loro pensieri nauseanti
Dalla nostra parte costruiamo bombe (Yo!)
Perché lì dentro non c'è niente che ci vada bene
Quando vero e falso si fondono
Interveniamo quindi col botto:
Testi consapevoli per quelli in basso (in basso)
Sempre indipendente per più faya (faya)
Siamo e saremo sempre soldati rasta
E anche senza niente manteniamo la fede
Rispetto per tutti i gruppi
Che provano nelle cantine
Per gli uomini che si fanno strada
E per i fratelli che sanno
Che il mondo è in dubbio
E l'ora è seria
Affari o tiranno non saremo mai schiavi!
Vi parliamo di ciò che vediamo
Non siamo nella musica per dire nulla
ancora e ancora
Ogni stile libero è una lotta
E ricorda: diretto contro lo Stato!
ancora e ancora
Perché quando ascolti tutte le stazioni radio:
Per lo più affari, ma più vibrazioni
Ascolta questa versione e dimmi come suona
Entriamo nel business e li avveleniamo