Traduzione del testo della canzone Never Stop - Dub Inc

Never Stop (originale)

Never never never never stop yeah
Libre quand ma prose va au delí des censures
Et même si nos images nous blessent
Toutes nos erreurs
On les frappe de nos mots ohoh
Never never never never stop yeah
Des mots qui explosent et font tomber tous leurs Murs
Et j’affectionne
Quand le peuple les assome
C’est impossible de stopper une phrase qui reste lancée
A toute vitesse sur les autoroutes de nos pensées
Je reste lucide
Une chanson n’a jamais rien changé
Mais les mots bien affutés et bien visés sont meurtriers
(passage chanté)
Tant de bassesses
Tant de flaiblesses
Te blessent jour après jour
Et nos promesses
Faites en ivresse
S’effacent de tour en tour
A demi mot leurs emblemes et le chaos
PONT:
Quand le vers devient roi
C’est la poèsie d’en bas hohoho
Quand la mélodie des mots foudroie
Lorsque résonnent nos voix
De toutes facons j’n’ai qu’ca hohoho
Mon embleme: un stylo
Perce mon coeur telle une fleche
Ce qu’on seme
Ce sont des poemes comme des graines
Au soleil pour que poussent nos idées jusqu’au ciel
Et qu’tout s’monde ne soit plus jamais pareil
I said
Tant de combats
Tant de trima
Et ce monde bas qui n’bouge pas
J’me sert de l’ecriture comme on se sert d’une camera
J’n’oublie jamais le sens de tout c’qui matte ma conscience
Notr' ame et l’intelligence pour combattre toute Leur violence
(passage chanté)
PONT:
Quand le vers devient roi
C’est la poèsie d’en bas hohoho
Quand la mélodie des mots foudroie
Lorsque résonnent nos voix
De toutes facons j’n’ai qu’ca hohoho
Never never never never stop yeah
La poésie s’impose et j’entends souffler son murmure
Never never never never stop yeah
Never…

Never Stop (traduzione)

Mai mai mai mai mai fermarsi yeah
Libero quando la mia prosa va oltre la censura
E anche se le nostre immagini ci feriscono
Tutti i nostri errori
Li colpiamo con le nostre parole ohoh
Mai mai mai mai mai fermarsi yeah
Parole che esplodono e abbattono tutti i loro muri
E io amo
Quando le persone li abbattono
È impossibile fermare una frase che continua
Accelerando le autostrade dei nostri pensieri
rimango lucido
Una canzone non ha mai cambiato nulla
Ma le parole ben affilate e ben mirate sono assassine
(passaggio cantato)
Quanta meschinità
Tante debolezze
Ti ferisce giorno dopo giorno
E le nostre promesse
Ubriacarsi
Svanendo da una svolta all'altra
Mezza parola i loro emblemi e il caos
PONTE:
Quando il verso diventa re
È poesia dal basso hohoho
Quando la melodia delle parole colpisce
Quando le nostre voci risuonano
Comunque ho solo quell'hohoho
Il mio emblema: una penna
Trafiggi il mio cuore come una freccia
Quello che seminiamo
Sono poesie come semi
Al sole affinché le nostre idee crescano fino al cielo
E tutti non saranno mai più gli stessi
ho detto
Tanti combattimenti
Tanto trim
E questo mondo basso che non si muove
Io uso la scrittura come tu usi una macchina fotografica
Non dimentico mai il significato di tutto ciò che controlla la mia coscienza
La nostra anima e l'intelligenza per combattere tutta la loro violenza
(passaggio cantato)
PONTE:
Quando il verso diventa re
È poesia dal basso hohoho
Quando la melodia delle parole colpisce
Quando le nostre voci risuonano
Comunque ho solo quell'hohoho
Mai mai mai mai mai fermarsi yeah
La poesia prende il sopravvento e ne sento il sussurro
Mai mai mai mai mai fermarsi yeah
Mai…