Traduzione del testo della canzone Today - Dub Inc, New Kingston

Today (originale)

Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
(yeah)
The youths them a the future
So me a beg unno stop trick them and abuse them
A give them water inna basket fi confuse them
Too much lies lies lies and them nuh truthful
The way the system set up
It nah go work no more
Them ah try block we out
But them can’t lock the door
Creator creating ways
And of this I’m sure
Youths in the ghetto get so little
But deserve much more
Tell me how much longer
We gonna sit back and whatch the world go under
'Memba lightning strikes before thunder
We waste so much while kids dying of hunger
Now famine and poverty
Is someone’s reality
Where are we focusing all ah we energy
When there’s a world that needs help
It’s under attack
It needs work it needs strength
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Cause we can all make a difference
It’s not to late
Let’s get together
Starting today
No more fatalities
More unity
Stop the foolish things
In the community
I don’t know how they go on
Deep in their hearts
They know that they’re wrong
What do you expect
When they put the pressure on?
They’re gonna retaliate
And cause more war
Somebody tell me what a gwan
Youths inna the streets
Them getting hungry for knowledge
Stuck inna the ghetto
And them can’t go to college
Bigger heads look pass them
Won’t include them in planning
Displace all my people
While they build up the mansions
Tell me how much longer
We gonna sit back and whatch the world go under
'Memba lightning strikes before thunder
We waste so much
And we coulda fix world hunger (Now)
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
No oh no no
The youths we have to warn them
Mystery babylon out ah road ah try to harm them
Inna plain sight we can see them
Them ah work for mash up we likkle freedom
Yeah the sydstem sheg up
The system sheg up
Dutty politicians
Politics so corrupt
Make the ghetto youths them know
them just can’t give up (yeah)
Inna jah we put we trust
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
It’s what I’m asking you to do (ohh)
Just stop lead the youths astray
Babylon babywrong
Dont lead the youths astray
No no oh
Eh ehh ay oh
Stop lead the youths astray
Babylon babywrong
Today

(traduzione)

Smettila di sviare i giovani
Coltiva la terra e dai loro spazio per giocare
Babylon nuh li niente più pistole spray
Questo è ciò che ti chiedo di fare oggi
Smettila di sviare i giovani
Coltiva la terra e dai loro spazio per giocare
Babylon nuh li niente più pistole spray
Questo è ciò che ti chiedo di fare oggi
(Sì)
I giovani sono un futuro
Quindi, ti prego, non smettere di ingannarli e abusarne
A dare loro dell'acqua nel cesto fi confonderli
Troppe bugie bugie bugie e loro nuh veritiere
Il modo in cui il sistema è impostato
Non va più a lavorare
Loro ah prova a bloccarci fuori
Ma non possono chiudere a chiave la porta
Creatore che crea modi
E di questo sono sicuro
I giovani nel ghetto diventano così poco
Ma meriti molto di più
Dimmi quanto ancora
Ci rilasseremo e a cosa andrà il mondo
'Memba fulmini prima del tuono
Sprechiamo così tanto mentre i bambini muoiono di fame
Ora carestia e povertà
È la realtà di qualcuno
Dove stiamo concentrando tutta la nostra energia
Quando c'è un mondo che ha bisogno di aiuto
È sotto attacco
Ha bisogno di lavoro ha bisogno di forza
Smettila di sviare i giovani
Coltiva la terra e dai loro spazio per giocare
Babylon nuh li niente più pistole spray
Questo è ciò che ti chiedo di fare oggi
Smettila di sviare i giovani
Coltiva la terra e dai loro spazio per giocare
Babylon nuh li niente più pistole spray
Questo è ciò che ti chiedo di fare oggi
Perché tutti possiamo fare la differenza
Non è troppo tardi
Uniamoci
A partire da oggi
Niente più vittime
Più unità
Ferma le cose stupide
Nella comunità
Non so come vanno avanti
Nel profondo dei loro cuori
Sanno che hanno torto
Cosa ti aspetti
Quando hanno messo la pressione?
Si vendicheranno
E causare più guerra
Qualcuno mi dica che gwan
I giovani nelle strade
Diventano affamati di conoscenza
Bloccato nel ghetto
E loro non possono andare all'università
Le teste più grandi sembrano superarle
Non li includerai nella pianificazione
Sposta tutte le mie persone
Mentre costruiscono le dimore
Dimmi quanto ancora
Ci rilasseremo e a cosa andrà il mondo
'Memba fulmini prima del tuono
Sprechiamo così tanto
E potremmo riparare la fame nel mondo (Ora)
Smettila di sviare i giovani
Coltiva la terra e dai loro spazio per giocare
Babylon nuh li niente più pistole spray
Questo è ciò che ti chiedo di fare oggi
Smettila di sviare i giovani
Coltiva la terra e dai loro spazio per giocare
Babylon nuh li niente più pistole spray
No oh no no
I giovani dobbiamo avvertirli
Mistero Babilonia fuori ah strada ah cerca di danneggiarli
Inna vista li possiamo vederli
Loro ah lavorano per mash-up ci piace la libertà
Sì, il sistema si è alzato
Il sistema va in tilt
Politici obbligati
La politica è così corrotta
Fallo conoscere ai giovani del ghetto
loro proprio non possono arrendersi (sì)
Inna jah ci mettiamo la nostra fiducia
Smettila di sviare i giovani
Coltiva la terra e dai loro spazio per giocare
Babylon nuh li niente più pistole spray
È quello che ti sto chiedendo di fare (ohh)
Smettila di sviare i giovani
Babilonia ha torto
Non sviare i giovani
No no oh
Eh ehh ay oh
Smettila di sviare i giovani
Babilonia ha torto
In data odierna