Traduzione del testo della canzone Paradise - Dub Inc

Paradise (originale)

Tic tac wake up everyday
Love will show you the way
Oh réveille toi
On te vend du rêve, on te fait croire que tout est là
Le paradis sur terre aujourd’hui n’existe pas
Si tu ne veux pas y croire regarde juste autour de toi
We are living and born in paradise
Look around so much misery !
I heard them talking and selling lies
Recognise your real enemy !
C’est une illusion comme un rêve sans sommeil
Changes de perception car il faut qu’on s'éveille
Bercé par des mensonges ne crois plus leur merveille !
It’s a paradise !
Contrôler nos rêves fait partie d’un système
Qui nous vend du bonheur puis spécule sur la haine
Commercialise l’humain, comme des bêtes de somme
Manipule nos peurs pour que l’on consomme
On veut tout et tout de suite, car on veut tous la même
Car tout est accessible et on s’endette sans gêne
Ne tombe pas dans le piège, sinon ils te tiendront
Un bonheur en béton construit comme une prison
On sait avoir mais pas être
On pense tout savoir mais que du flou dans nos têtes
On parle d’espoir mais en fait
Tout n’est qu’illusoire dans ces valeurs qu’on rejette
On te dit «cool «, non ne bouge pas de ton fauteuil
Même si l’orage est sur le seuil
Que le monde entier bouffe la feuille
Non ce n’est pas cool, tous les même discours dans nos têtes
Toutes nos valeurs réduites en miettes !
Takeudoohts touran tarli akayé y tsoufir
Maché dnoukné dimeuzwouran
Dounit’s touran tarli akné i tsoufert
Akayé itsidnouffan
Comme l’on souvent fait nos pères parfois je médite
Sur l’avenir et ce qu’il nous réserve, j’ai surtout peur pour la suite
Pas la même histoire
Pourtant le même drapeau qui s’agite
Hors de contrôle j’ai choisi mon rôle !
Ouvres les yeux, tu touches le fond
Voies la misère et rends toi compte
Ton univers n’a rien de bon, n’inverses pas les rôles
Ton paradis nauséabond
N’est qu’un enfer, une illusion
Love will show you the way

Paradise (traduzione)

Tic tac sveglia tutti i giorni
L'amore ti mostrerà la strada
Oh svegliati
Ti vendiamo sogni, ti facciamo credere che sia tutto lì
Il paradiso terrestre oggi non esiste
Se non vuoi crederci, guardati intorno
Stiamo vivendo e siamo nati in paradiso
Guardati intorno quanta miseria!
Li sento parlare e vendere bugie
Riconosci il tuo vero nemico!
È un'illusione come un sogno insonne
La percezione cambia perché dobbiamo svegliarci
Cullati dalle bugie non credono più alla loro meraviglia!
È un paradiso!
Controllare i nostri sogni fa parte di un sistema
Chi ci vende la felicità poi specula sull'odio
Mercati l'umano, come bestie da soma
Manipolare le nostre paure in modo da consumare
Vogliamo tutto e ora, perché tutti vogliamo lo stesso
Perché tutto è accessibile e ci indebitiamo senza imbarazzo
Non cadere nella trappola o ti trattengono
Felicità concreta costruita come una prigione
Sappiamo avere ma non essere
Pensiamo di sapere tutto, ma c'è una sfocatura nelle nostre teste
Parliamo di speranza, ma di fatto
Tutto è solo illusorio in questi valori che rifiutiamo
Ti dicono "cool", no, non muoverti dalla sedia
Anche se il temporale è sulla soglia
Lascia che il mondo intero mangi la foglia
No, non è bello, tutti gli stessi discorsi nelle nostre teste
Tutti i nostri valori sono andati in frantumi!
Takeudoohts touran tarli akayé e tsoufir
Maché dnoukné dimeuzwouran
Touran tarli akné i tsoufert di Dounit
Akayé itsidnouffan
Come spesso facevano i nostri padri, a volte medito
Sul futuro e su ciò che riserva, ho principalmente paura di ciò che verrà
Non la stessa storia
Eppure la stessa bandiera che sventola
Fuori controllo ho scelto il mio ruolo!
Apri gli occhi, stai toccando il fondo
Guarda la miseria e realizza
Il tuo universo non va bene, non invertire i ruoli
Il tuo nauseante paradiso
È solo l'inferno, un'illusione
L'amore ti mostrerà la strada