Testi di SDF - Dub Inc

SDF (originale)

Sans domicile fixe
L’homme qui n’a pas de toit aux yeux du monde est condamné
Oh France, regarde tes fils
Pour un instant solutionner leurs problèmes
Ta politique néglige, est-ce un mot d’ordre, une directive?
Tuant le coeur des hommes, semant la haine
Non ce n’est pas un film un scénario propre et clean
Enfermé dehors sans mise en scène
Je suis l’employeur qui a perdu son taf
Car tu perds les pédales quand femme et enfants se cassent
Je suis le clandestin vivant dans la rue dans l’angoisse
Je suis le grand-parent sans retraite efficace
Je suis le chomeur longue durée qui n’fait que boire la tasse
Je suis l’adolescent qui a fuit les menaces
D’un père trop violent et d'échecs si tenacent
Quand la rue t’inspire violence, hélas
Jamais seul dans cette galère
Le quotidien l’entraine dans des fonds face a lui meme
Assume sa vie en plein air
Fait face aux moribonds, il luttera quoi qu’il advienne
Donet’s te rwouje
Au clair de lune d’une triste réalité
A vivre au coin des rues dans la précarité
Livrés a eux-mêmes aux quatre vents des villes
Dans ce noeud, cet oedème, c’est toujours les mêmes qu’on dénigre
La main tendue a quémander la charité
C’est les mêmes qu’on pénalise, et on me parle d'égalité
La situation s’cristallise
Pauvres et riches s’enlisent chacun de leurs côtés
Trop d’hypocrisie, la France leur a menti
Ils marchent de ville en ville, sans frontières, sans sous, survivent

(traduzione)

Senzatetto
L'uomo che è senzatetto agli occhi del mondo è condannato
Oh Francia, guarda i tuoi figli
Per un momento risolvi i loro problemi
La tua politica trascura, è una parola d'ordine, una direttiva?
Uccidere i cuori degli uomini, seminare odio
No, non è un film una sceneggiatura pulita e pulita
Bloccato senza messa in scena
Sono il datore di lavoro che ha perso il lavoro
Perché vai fuori di testa quando moglie e figli si lasciano
Sono il clandestino che vive per strada in preda all'angoscia
Sono il nonno senza pensione effettiva
Sono il disoccupato di lunga data che beve solo la tazza
Sono l'adolescente che è scappato dalle minacce
Di un padre troppo violento e di fallimenti così tenace
Quando la strada ti ispira violenza, ahimè
Mai solo in questo pasticcio
Il quotidiano lo trascina nei fondi davanti a sé
Assumi la vita all'aria aperta
Di fronte ai moribondi, combatterà qualunque cosa accada
Te rwouje di Donet
Al chiaro di luna della triste realtà
Vivere agli angoli delle strade nella precarietà
Lasciati a se stessi ai quattro venti delle città
In questo nodo, in questo edema, sono sempre gli stessi che denigriamo
La mano tesa che chiede carità
Sono le stesse persone che penalizziamo, e mi è stato detto di uguaglianza
La situazione si cristallizza
Poveri e ricchi si impantanano da soli
Troppa ipocrisia, la Francia gli ha mentito
Camminano di città in città, senza confini, senza soldi, sopravvivono