Traduzione del testo della canzone Sounds Good - Dub Inc

Sounds Good (originale)

Ho let’s go dance-hall soldier
Positive reggae Sound warrior
Move pon dis, Dub Inc se remet en piste
Jump on dis, on s’installe on insiste
Dance-hall addict reggae addict
Big tune you know, ready and go !
Quoiqu’on dise quoiqu’on fasse, on se retrouve sur scène
Quoi qu’ils disent la vibes est là
Sur la piste les soundbwoys et les gars se déchaînent
Hooy, comme le sound system
Dance-hall addict, Reggae addict
Tous les sons que l’on t’envoie te l’indiquent
Lâchez prise bouger sur la musique
Hooy sur le son qu’on aime
Hey !
C’est pour la musique avant tout que l’on s’entraîne
La vibe est essentielle, le reste n’est pas un problème
On vient te faire vibrer et cela peut importe le thème
Et tant pis si il y a des jaloux
Hey !
Que nos flows restent au top c’est pour ça qu’on s’entraîne
La gloire et le succès non ce n’est pas le problème
On reste près des siens et de ceux que l’on aime
Au final le reste on s’en fout
Quoi qu’ils disent je reste irie
Quoi qu’ils fassent j’ai toute une armée
Quoi qu’ils pensent nous on est soudé
Besoin de personne
Je deviens sourd quand je les entends parler
Tous leurs discours ils peuvent se les garder
Et les jaloux n’ont pas fini de pleurer
Quand nos voix résonnent
Monte le son écoute cette zic originale
Des lignes de basse qui tuent et un flot qui fait mal
Si t’as pas l’habitude détends toi c’est normal
C’est du courage que l’on donne
A ceux qu’on abandonne
Hey bwoy !
Rends coup pour coup, jamais à genoux
Non on ne veut pas de gourous
Tout le monde debout, faut aller jusqu’au bout
Rester positif et bien jouer ses atouts !
Soundbwoy, tu peux aimer ou pas on reste original
Chacun son parcours le notre n’est pas banal
On s’installe, on déballe, amène les flammes dans les salles
Ca va bientôt faire quinze piges qu’on est là
Toujours libre toujours indépendant et fier de ça
Reconnaît le style la performance à Sainté ça se passe comme ça
Fier de ce que nous sommes, on ne craint personne
Boom wha dis, on reste loin de leur compétition
La musique positive fait baisser la pression
Boom wha dis, on fait les choses avec précision
Toujours inventif, pour faire évoluer le son
On aime voir toutes les mains en l’air
L'énergie qui remplit l’atmosphère
Ca part en live jamais ça dégénère
Rendez vous sur la route quelque part sur la terre

(traduzione)

Andiamo, soldato da sala da ballo
Reggae positivo Guerriero del suono
Move pon dis, Dub Inc si rimette in carreggiata
Salta diciamo, ci sistemiamo insistiamo
tossicodipendente da sala da ballo, dipendente dal reggae
Grande melodia che conosci, pronto e via!
Non importa quello che diciamo, non importa quello che facciamo, finiamo sul palco
Qualunque cosa dicano, le vibrazioni ci sono
In pista i soundbwoys ei ragazzi si scatenano
Hooy, come il sistema audio
Appassionato di sala da ballo, dipendente dal reggae
Tutti i suoni che ti inviamo ti dicono
Lasciati andare alla musica
Hooy sul suono che amiamo
Ehi!
È soprattutto per la musica che ci alleniamo
L'atmosfera è essenziale, il resto non è un problema
Veniamo per farti vibrare e non importa il tema
E peccato se ci sono gelosi
Ehi!
Che i nostri flussi rimangano al top è per questo che ci alleniamo
Fama e successo no, non è questo il problema
Restiamo vicini ai nostri e a coloro che amiamo
Alla fine il resto chi se ne frega
Qualunque cosa dicano, rimango irritato
Qualunque cosa facciano, ho un intero esercito
Qualunque cosa pensino, siamo saldati
Ho bisogno di qualcuno
Divento sordo quando li sento parlare
Tutti i loro discorsi possono mantenere
E i gelosi non hanno finito di piangere
Quando le nostre voci risuonano
Alza il suono ascolta questo zic originale
Bassline che uccidono e un flusso che fa male
Se non ci sei abituato rilassati è normale
È il coraggio che diamo
A coloro che sono abbandonati
Ehi caspita!
Restituisci colpo per colpo, mai in ginocchio
No, non vogliamo guru
Tutti su, devo andare fino in fondo
Rimani positivo e gioca bene le tue carte!
Soundbwoy, che ti piaccia o no, rimaniamo originali
Ognuno ha il suo viaggio, il nostro non è banale
Ci sistemiamo, disimballiamo, portiamo le fiamme nelle stanze
Tra poco saranno quindici anni da quando siamo qui
Sempre libero sempre indipendente e fiero di esserlo
Riconosce lo stile della performance in Sainté va così
Orgogliosi di chi siamo, non temiamo nessuno
Boom che dire, stiamo lontani dalla loro concorrenza
La musica positiva toglie la pressione
Boom che dis, facciamo le cose con precisione
Sempre fantasioso, per evolvere il suono
Ci piace vedere tutte le mani in aria
L'energia che riempie l'atmosfera
Va in diretta, non degenera mai
Ci vediamo in viaggio da qualche parte sulla terra