Traduzione del testo della canzone Tout ce qu'ils veulent - Dub Inc

Tout ce qu'ils veulent (originale)

Hé yo!
Chacun son identité mais pour tous la même nation
Give me again (x4)
Chacun sa culture mais pour tous le même pays, mais on est sur que …
Tout ce qu’ils veulent: c’est une France qui ferme sa gueule
Une fois de plus la machine est lancée !
Tout ce qu’ils veulent c’est une nation comme idole
Une fois de plus la sentence est tombée !
Tout ce qu’on veut c’est se sentir chez soi
Face à l’adversité, ici je reste
Tu ferme ta porte mais t’es le bienvenue chez moi
Mon identité grandit sans cesse !
BOOM !
J’attaque tes envies de m’voir quitter c’pays
J’attaque pour mes frères, la morale et nos vies
J’attaque comme le font ces lois
J’attaque mensonges et mépris
J’attaque, et dans ton pacte une putain d’ironie
J’traque ton discours, j’traque ton air fier
J’traque tous tes hommes quand ils renvoient les charters
Même les plus tranquilles deviennent vénère en tant d’guerre
Give the faya hého, give the faya hého
Enfants d’immigrés tout c’qu’on fait nos parents nous donne le droit
De ne pas douter de ce que l’on est, de ce qu’on fait là
Les valeurs se perdent aucun hymne ne les ramènera
Mes couleurs au drapeau car trois ne suffisent pas
On n’choisit pas où on naît, pas toujours où on va
Frères sans papiers, donnant leurs au moins le choix
On tue même les hommes certains deviennent des proies
On crée des lois pour ça !
Né en France, YEAH, je l’aime c’est ma terre
Quand elle respecte ces fils, et qu’elle nous considère
On reste droit, fiers, nos racines, nos pères
Fruit d’une histoire commune, amour et haine vont de pair.
Hisser trois couleurs sur le drapeau
Ne suffisent plus à colorer ce tableau
De ce pays, de ce peuple aussi beau
L’identité ne se résume pas à un mot
Ce qu’ont fait nos pères, quitter ou fuir leur terre
Changer d’hémisphère, gare à tous ces setters
L’adaptation à cette nation
S’est faite à la sueur de leur front (me sing again)
Galère!
pour trouver des repères
Un climat délétère, aujourd’hui plus qu’hier
Tant de questions de confusions
Être français n’est pas qu’une décision !
J’prends sur moi et mes écrits se précisent
Encore un texte qui dévoilent vos faiblesses (faiblesses)
C’qui émane de vos dires blesse en somme
Je les protègent quand on touche aux miens
Aussi étranger que quand on me parle de noblesse (noblesse)
Et toutes vos lois ne s’appliqueront à personne
Tu prends c’qui t’intéresse: l’immigration sélective
Tu chantes la Marseillaise comme une sanction punitive
Ton identité nationale reste, encore une belle connerie
Bien plus qu’une alternative
Cesse de nous prendre pour des idiots
Ta politique se cache derrière tes mots
Cesse de nous prendre pour des idiots !
Give me again (x4)
Tous ce qu’on veut c’est se sentir chez soi
Tu fermes ta porte mais t’es le bienvenue chez moi

Tout ce qu'ils veulent (traduzione)

Hey tu!
Ognuno la sua identità ma per tutti la stessa nazione
Dammi di nuovo (x4)
Ognuno ha la propria cultura ma per tutti lo stesso Paese, ma siamo sicuri che...
Tutto quello che vogliono è una Francia che taccia
Ancora una volta la macchina viene lanciata!
Tutto ciò che vogliono è una nazione come loro idolo
Ancora una volta la sentenza è caduta!
Tutto ciò che vogliamo è sentirci a casa
Di fronte alle avversità, rimango qui
Chiudi la porta ma sei il benvenuto a casa mia
La mia identità è in continua crescita!
BOOM!
Attacco i tuoi desideri di vedermi lasciare questo paese
Attacco per i miei fratelli, la morale e le nostre vite
Attacco come fanno queste leggi
Attacco le bugie e il disprezzo
Io attacco, e nel tuo patto una fottuta ironia
Seguo il tuo discorso, seguo la tua aria orgogliosa
Seguo tutti i tuoi uomini quando restituiscono i charter
Anche i più silenziosi vengono venerati in così tante guerre
Dai il faya heho, dai il faya heho
Figli di immigrati tutto ciò che facciamo i nostri genitori ce lo danno
Per non dubitare di chi siamo, cosa stiamo facendo qui
I valori si perdono nessun inno li riporterà indietro
I miei colori alla bandiera perché tre non bastano
Non scegliamo dove nasciamo, non sempre dove andiamo
Fratelli senza documenti, dando loro almeno la scelta
Uccidiamo anche uomini, alcuni diventano prede
Facciamo leggi per questo!
Nato in Francia, YEAH, lo adoro, è la mia terra
Quando rispetta questi figli, e ci considera
Siamo alti, orgogliosi, delle nostre radici, dei nostri padri
Frutto di una storia comune, amore e odio vanno di pari passo.
Issa tre colori sulla bandiera
Non basta più per colorare questa immagine
Di questo paese, di questo popolo così bello
L'identità è più di una parola
Quello che hanno fatto i nostri padri, lasciare o fuggire la loro terra
Cambiando emisfero, fai attenzione a tutti questi setter
Adattarsi a questa nazione
è stato fatto dal sudore della loro fronte (io canto di nuovo)
Galley!
per trovare punti di riferimento
Un clima deleterio, oggi più di ieri
Tante domande confuse
Essere francesi non è solo una decisione!
Lo prendo su di me e i miei scritti diventano più chiari
Un altro testo che espone le tue debolezze (debolezze)
Ciò che emana dalle tue parole fa male in breve
Li proteggo quando tocchi il mio
Stranieri come quando mi parlano di nobiltà (nobiltà)
E tutte le tue leggi non si applicheranno a nessuno
Prendi quello che ti interessa: l'immigrazione selettiva
Tu canti la marsigliese come una sanzione punitiva
La tua identità nazionale rimane, un'altra stronzata
Molto più di un'alternativa
Smettila di prenderci per stupidi
La tua politica si nasconde dietro le tue parole
Smettila di prenderci per stupidi!
Dammi di nuovo (x4)
Tutto ciò che vogliamo è sentirci a casa
Chiudi la porta ma sei il benvenuto a casa mia