Traduzione del testo della canzone Window Shopping - Lisa Loeb

Window Shopping (originale)

Try me on Take me home
The tags are on It’s still a loan
Warranty is in the sack
You can always take me back
Go window shopping again
Window shopping again
Scan the shelves for something red
It’s different
It’s brighter than the ones you had to have
They didn’t last
They just fade
And you go window shopping again
Window shopping again
Window shopping again
Window shopping again
There’s no stopping window shopping
Window shopping again
There’s miles and miles of strip mall smiles
Waiting to check you out
And all the conversations
Not so subtle invitations
But isn’t that what this is all about
Oops… there's a hole in the shrink wrap
You didn’t notice that
Lucky you, they’ll take it back
The warranty is in the sack
Besides there’s always something more
Something better… a bigger store
To go…
Try me on Take me home
The tags are on It’s still a loan
The warranty is in the sack
You can always take me back

(traduzione)

Mettimi alla prova su Portami a casa
I tag sono attivi È ancora un prestito
La garanzia è nella sacca
Puoi sempre riportarmi indietro
Torna a guardare le vetrine
Di nuovo le vetrine
Scansiona gli scaffali per qualcosa di rosso
È diverso
È più luminoso di quelli che dovevi avere
Non sono durati
Svaniscono e basta
E vai di nuovo a guardare le vetrine
Di nuovo le vetrine
Di nuovo le vetrine
Di nuovo le vetrine
Non puoi fermare le vetrine
Di nuovo le vetrine
Ci sono miglia e miglia di sorrisi da centro commerciale
In attesa di verificarti
E tutte le conversazioni
Inviti non così sottili
Ma non è di questo che si tratta
Oops... c'è un buco nella pellicola termoretraibile
Non te ne sei accorto
Beato te, lo riprenderanno
La garanzia è nella sacca
Inoltre c'è sempre qualcosa in più
Qualcosa di meglio... un negozio più grande
Andare…
Mettimi alla prova su Portami a casa
I tag sono attivi È ancora un prestito
La garanzia è nella sacca
Puoi sempre riportarmi indietro