Traduzione del testo della canzone Swept Away - Lisa Loeb

Swept Away (originale)

Sometimes itll all roll out
and sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
and Ive seen it walk away
So there you are
feeling like a fallen star
cant read the headlines now, theyre faded
Tied to your phone
rock under paper, like a sitting stone
youve never seemed so sad and jaded
Swept away
you wanted to get swept away
No luck so far
who knew it could be so hard
waiting for the lights to change
You want to know
if its green, if its gonna go
youre looking for someone to blame
Sometimes itll all roll out
and sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
and Ive seen it walk away
Swept away
you wanted to get swept away
cause its so dry, dry here at home
things could change, oh baby only things could change
but you wont try anymore
Sometimes itll all roll out
and sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
and Ive seen it walk away
One day youll learn
the path is long, the road is worn
you have to try, and try,
and try and try and try and try again
Sometimes itll all roll out
sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
and Ive seen it walk away
Sometimes itll all roll out
and sometimes it even makes you happy
Ive seen it fall into my lap
dont let it walk away

Swept Away (traduzione)

A volte tutto si srotola
e a volte devi farlo accadere
L'ho visto cadere in grembo
e l'ho visto andare via
Quindi eccoti qui
sentirsi come una stella caduta
non riesco a leggere i titoli ora, sono sbiaditi
Collegato al tuo telefono
roccia sotto la carta, come una pietra seduta
non sei mai sembrato così triste e stanco
Spazzato via
volevi essere spazzato via
Nessuna fortuna finora
chi sapeva che sarebbe stato così difficile
aspettando che le luci cambino
Vuoi sapere
se è verde, se se ne andrà
stai cercando qualcuno da incolpare
A volte tutto si srotola
e a volte devi farlo accadere
L'ho visto cadere in grembo
e l'ho visto andare via
Spazzato via
volevi essere spazzato via
perché è così secco, asciutto qui a casa
le cose potrebbero cambiare, oh piccola solo le cose potrebbero cambiare
ma non ci proverai più
A volte tutto si srotola
e a volte devi farlo accadere
L'ho visto cadere in grembo
e l'ho visto andare via
Un giorno imparerai
il sentiero è lungo, la strada è consumata
devi provare e provare
e prova e riprova e riprova e riprova
A volte tutto si srotola
a volte devi farlo accadere
L'ho visto cadere in grembo
e l'ho visto andare via
A volte tutto si srotola
e a volte ti rende persino felice
L'ho visto cadere in grembo
non lasciarlo andare via