Traduzione del testo della canzone Married - Lisa Loeb

Married (originale)

You said there’s something about the way he says your name
When you’re hanging, conversations in the front lounge
You discuss your favorite movies
He’s never seen the Newsies
But you both love anything Stephen King
You see him watching from the corner of your eye
He’s always good at pretending he’s preoccupied
This is becoming so much more than you had planned
You’re only friends he swears it oh, you’re just a lousy liar
He’s married
He’s married
You don’t know what you’re doing
You said he stares at you with the same eyes that squint in the sun
And every morning he still wakes up beside her now
Some silly papers made a love that once burned wild
Into a joke that wasn’t funny can’t be funny when it hurts
He’s married
He’s married
You don’t know what you’re doing
How are you supposed to heal this broken man
Put him together, fix him right up
You’re such a tiny girl?
You say he’s always loving you so well
But you can’t be his yet
He’s married
He’s married
You don’t know what you’re doing

Married (traduzione)

Hai detto che c'è qualcosa nel modo in cui dice il tuo nome
Quando sei appeso, conversazioni nel salotto di casa
Discuti dei tuoi film preferiti
Non ha mai visto i Newsies
Ma entrambi amate qualsiasi cosa Stephen King
Lo vedi guardare con la coda dell'occhio
È sempre bravo a fingere di essere preoccupato
Questo sta diventando molto più di quanto avevi pianificato
Siete solo amici, lo giura, oh, siete solo un pessimo bugiardo
Lui è sposato
Lui è sposato
Non sai cosa stai facendo
Hai detto che ti fissa con gli stessi occhi che strizzano gli occhi al sole
E ogni mattina si sveglia ancora accanto a lei adesso
Alcuni giornali stupidi hanno creato un amore che una volta ardeva selvaggiamente
In uno scherzo che non era divertente non può essere divertente quando fa male
Lui è sposato
Lui è sposato
Non sai cosa stai facendo
Come dovresti guarire quest'uomo distrutto
Mettilo insieme, sistemalo bene
Sei una così piccola ragazza?
Dici che ti ama sempre così bene
Ma non puoi essere ancora suo
Lui è sposato
Lui è sposato
Non sai cosa stai facendo