Traduzione del testo della canzone Bring Me Up - Lisa Loeb

Bring Me Up (originale)

I was quiet
I was tired
And I wanted you to bring me up
I wanted you to make it stop
I wanted you to bring me up
You were wrong
And I was right
And I wanted you to bring me up
Mmm you know me well
This is something that I shouldn’t have to tell you
We shared humidity and orange roses
And poking fun at all our friends
They have their barbecues and we have our arguments
We never can agree
You said «When you don’t talk you take it out on me»
I was quiet
I was tired
And I wanted you to bring me up
You were wrong
And I was right
And I wanted you to bring me up
We took a ride on our motorbike
I couldn’t talk to you, but my arms were wrapped
Around you tight
We stopped at Smokey’s, parked the bike outside
So scared to be sad, to keep the tears in I looked up at the sky
And took another ride
But I was quiet
And I was tired
And I wanted you to bring me up
You were wrong
And I was right
And I wanted you to bring me up
We have us
Is that enough
What is it worth to you
We have us
Is it enough
And what is it worth to you
You said «It's worth everything, hey baby, take a look
It’s worth all the pennies in my pocketbook»
But I was quiet
And I was tired
And I wanted you to bring me up
Yeah I was quiet
And I was tired
And I wanted you to bring me up
So I was wrong
And you were right
Bring me home

Bring Me Up (traduzione)

Sono stato tranquillo
Ero stanco
E volevo che tu mi portassi su
Volevo che lo facessi smettere
Volevo che mi portassi su
Ti sei sbagliato
E avevo ragione
E volevo che tu mi portassi su
Mmm mi conosci bene
Questo è qualcosa che non dovrei dirti
Abbiamo condiviso umidità e rose arancioni
E prendere in giro tutti i nostri amici
Hanno i loro barbecue e noi abbiamo le nostre argomentazioni
Non possiamo mai essere d'accordo
Hai detto "Quando non parli te la prendi con me"
Sono stato tranquillo
Ero stanco
E volevo che tu mi portassi su
Ti sei sbagliato
E avevo ragione
E volevo che tu mi portassi su
Abbiamo fatto un giro sulla nostra moto
Non potevo parlarti, ma avevo le braccia avvolte
Intorno a te stretto
Ci siamo fermati da Smokey's, abbiamo parcheggiato la bici fuori
Così spaventato di essere triste, per mantenere le lacrime ho alzato gli occhi al cielo
E ho fatto un altro giro
Ma sono stato tranquillo
Ed ero stanco
E volevo che tu mi portassi su
Ti sei sbagliato
E avevo ragione
E volevo che tu mi portassi su
Abbiamo noi
È abbastanza
Quanto vale per te
Abbiamo noi
È abbastanza
E quanto vale per te
Hai detto: «Vale tutto, ehi piccola, dai un'occhiata
Vale tutti i soldi che ho nel mio portafoglio»
Ma sono stato tranquillo
Ed ero stanco
E volevo che tu mi portassi su
Sì, sono stato tranquillo
Ed ero stanco
E volevo che tu mi portassi su
Quindi mi sono sbagliato
E avevi ragione
Portami a casa