Traduzione del testo della canzone Matches - Lisa Loeb

Matches (originale)

There’s wood for the fire
But there’s no matches
No matches
Been here for awhile
But there’s no matches
No matches
Just fools on a wire
Balancing old and untried
So we will fall into the night
‘cause there’s no matches
No matches
Last night I closed my eyes
See my life flashing, flashing
Why am I so surprised
That it’s not lasting, lasting
I can’t make a sound
‘cause I have burned to the ground
Ashes and dust falling down
Among the old matches, old matches
Please wash the ashes away
You know I don’t like to beg
But give me a spark to cut the grey
‘cause there’s no matches
‘Cause there’s no matches
No more matches
No matches

(traduzione)

C'è legna per il fuoco
Ma non ci sono corrispondenze
Nessuna corrispondenza
Sono qui da un po'
Ma non ci sono corrispondenze
Nessuna corrispondenza
Solo stupidi con un filo
Bilanciare vecchio e non sperimentato
Quindi cadremo nella notte
perché non ci sono corrispondenze
Nessuna corrispondenza
Ieri sera ho chiuso gli occhi
Guarda la mia vita lampeggiare, lampeggiare
Perché sono così sorpreso
Che non è duraturo, duraturo
Non riesco a emettere un suono
perché sono rasa al suolo
Cenere e polvere che cadono
Tra le vecchie partite, le vecchie partite
Per favore, lava via le ceneri
Sai che non mi piace chiedere l'elemosina
Ma dammi una scintilla per tagliare il grigio
perché non ci sono corrispondenze
Perché non ci sono corrispondenze
Niente più partite
Nessuna corrispondenza