Testi di What Am I Supposed to Say - Lisa Loeb

What Am I Supposed to Say (originale)

Waiting for the super buzz, the second dose, the inspiration,
But something strange is going on.
I’m in the middle of another stupid conversation.
I can’t believe so many days have gone by since I tried to talk to you,
But something strange is going on.
I’ve got both sides of it and I’m waiting for the other one to come.
(Where's the messenger?)
You’re too late, great,
What am I supposed to say?
That he’s done something wrong, and he’s gonna have to pay.
Late, great,
What am I supposed to say?
That he begs to be beside you?
Off and running.
It’s stunning, you’re caught off guard.
You feel forgotten, afraid of, in the dark.
This fixer upper’s not my idea of what you should be after,
Not much laughter when you’re penciled in.
Sometimes the sun isn’t bright enough in your apartment, the sun.
You have to lean towards the lamp, to get anything done.
But you’re too late, great,
What am I supposed to say?
That he’s done something wrong, and he’s gonna have to pay.
Late, great,
What am I supposed to say?
That he begs to be beside you.

(traduzione)

Aspettando il super brusio, la seconda dose, l'ispirazione,
Ma sta succedendo qualcosa di strano.
Sono nel mezzo di un'altra stupida conversazione.
Non posso credere che siano passati così tanti giorni da quando ho provato a parlarti,
Ma sta succedendo qualcosa di strano.
Ho entrambi i lati della questione e sto aspettando che arrivi l'altro.
(Dov'è il messaggero?)
Sei troppo tardi, fantastico,
Cosa dovrei dire?
Che ha fatto qualcosa di sbagliato e dovrà pagare.
In ritardo, fantastico,
Cosa dovrei dire?
Che ti supplichi di essere accanto a te?
Spento e funzionante.
È sbalorditivo, sei colto alla sprovvista.
Ti senti dimenticato, spaventato, nel buio.
Questa tomaia riparatrice non è la mia idea di cosa dovresti essere dopo,
Non molte risate quando sei disegnato a matita.
A volte il sole non è abbastanza luminoso nel tuo appartamento, il sole.
Devi inclinarti verso la lampada, per fare qualsiasi cosa.
Ma sei troppo tardi, fantastico,
Cosa dovrei dire?
Che ha fatto qualcosa di sbagliato e dovrà pagare.
In ritardo, fantastico,
Cosa dovrei dire?
Che implora di essere accanto a te.