Testi di Dirty Girl - Eels

Dirty Girl (originale)

I like a girl with a dirty mouth
Someone that I can believe
We had a window, not open too long
But that time is good and gone
And if I ever see her again
Just walking by with some new guy
I know that we will need to pretend
And hope our eyes keep telling lies
Sit on the back porch and wonder 'bout her
What is she doing right now?
Making somebody a happier man
Dying her hair back to brown
Once in a while your life gets so good
Worth all the trouble of the past
That was the case but I think I always knew
Good things don’t ever last
And if I ever see her again
Just walking by with some new guy
I know that we will need to pretend
And hope our eyes keep telling lies
I like a girl with a dirty mouth
Know that I can trust her
We had our time but it didn’t last too long
And that time is good and gone
That time is good and gone
That time is good and gone

(traduzione)

Mi piace una ragazza con la bocca sporca
Qualcuno a cui posso credere
Avevamo una finestra, non aperta troppo a lungo
Ma quel tempo è buono e finito
E se mai la rivedrò
Sto solo passando con un nuovo ragazzo
So che dovremo fingere
E speriamo che i nostri occhi continuino a dire bugie
Siediti sulla veranda sul retro e chiediti di lei
Cosa sta facendo in questo momento?
Rendere qualcuno un uomo più felice
Tingere i capelli di nuovo al marrone
Di tanto in tanto la tua vita diventa così bella
Vale tutti i problemi del passato
Era così, ma penso di averlo sempre saputo
Le cose belle non durano mai
E se mai la rivedrò
Sto solo passando con un nuovo ragazzo
So che dovremo fingere
E speriamo che i nostri occhi continuino a dire bugie
Mi piace una ragazza con la bocca sporca
Sappi che posso fidarmi di lei
Abbiamo avuto il nostro tempo ma non è durato troppo a lungo
E quel tempo è buono e finito
Quel tempo è buono e finito
Quel tempo è buono e finito