Testi di Mistakes of My Youth - Eels

Mistakes of My Youth (originale)

In the waning days ahead,
I gotta look back down the road.
I know that it’s not too late.
All the stupid things I’ve said,
and people I’ve hurt in my time.
I hope it’s not my fate
To keep defeating my own self,
and keep repeating yesterday.
I can’t keep defeating myself,
I can’t keep repeating,
the mistakes of my youth.
In the dark of night, I might
be able to make myself think
that I’m still a younger man.
But when the light of day shines down,
there’s no way to get around it,
I’m not the younger man.
I keep defeating my own self,
and keep repeating yesterday.
I can’t keep defeating myself,
I can’t keep repeating,
the mistakes of my youth.
The choice is mine for making
a better road ahead
the road that I’ve been taking,
headed for a dead-end,
but it’s not too late to turn around
In the final moments
I hope that I know that I tried
to do best I could
To stop defeating my own self
and stop repeating yesterday.
I can’t keep defeating myself,
I can’t keep repeating,
the mistakes of my youth.

(traduzione)

Nei giorni calanti a venire,
Devo guardare indietro in fondo alla strada.
So che non è troppo tardi.
Tutte le cose stupide che ho detto,
e le persone che ho ferito nel mio tempo.
Spero che non sia il mio destino
Per continuare a sconfiggere me stesso,
e continua a ripetere ieri.
Non posso continuare a sconfiggere me stesso,
Non posso continuare a ripetere,
gli errori della mia giovinezza.
Nel buio della notte, potrei
essere in grado di farmi pensare
che sono ancora un uomo più giovane.
Ma quando la luce del giorno risplende,
non c'è modo di aggirarlo,
Non sono l'uomo più giovane.
Continuo a sconfiggere me stesso,
e continua a ripetere ieri.
Non posso continuare a sconfiggere me stesso,
Non posso continuare a ripetere,
gli errori della mia giovinezza.
La scelta è mia da fare
una strada migliore da percorrere
la strada che ho intrapreso,
diretto verso un vicolo cieco,
ma non è troppo tardi per tornare indietro
Negli ultimi istanti
Spero di sapere che ci ho provato
per fare meglio che potevo
Per smettere di sconfiggere me stesso
e smettila di ripetere ieri.
Non posso continuare a sconfiggere me stesso,
Non posso continuare a ripetere,
gli errori della mia giovinezza.