Testi di My Timing Is Off - Eels

My Timing Is Off (originale)

My timing is off
She isn’t ready for my love
It’s all that I’ve got
But it’s a pretty big thing
That she should recognize
The truth between us cannot hide
She knows that it’s real
But the situation doesn’t fit
I know what I feel
And I know that this is really it
The thing it’s all about
And I don’t have a single doubt
My timing is off
But sometimes that’s how it all works
Believe it or not
We don’t have a choice in matters of the heart
Just gotta be brave enough
To love and let yourself be loved
My timing is off
But I’m not worried about a thing
She knows that it’s real
She couldn’t throw it all away
For fear of happiness
This isn’t like that other mess

(traduzione)

Il mio tempo è scaduto
Non è pronta per il mio amore
È tutto ciò che ho
Ma è una cosa abbastanza grande
Che lei dovrebbe riconoscere
La verità tra noi non può nascondersi
Sa che è reale
Ma la situazione non si adatta
So cosa provo
E so che è davvero così
La cosa è tutto
E non ho un solo dubbio
Il mio tempo è scaduto
Ma a volte è così che funziona tutto
Credici o no
Non abbiamo una scelta nelle questioni di cuore
Devi solo essere abbastanza coraggioso
Per amare e lasciarsi amare
Il mio tempo è scaduto
Ma non sono preoccupato per nulla
Sa che è reale
Non poteva buttare via tutto
Per paura della felicità
Questo non è come quell'altro pasticcio