Testi di OK - Eels

OK (originale)

I got hurt, so what?
That’s just how it goes
Sometimes that’s what a day’ll do to you
There were times I didn’t think that I’d see the sun rise
And that was fine by me
I didn’t care for bein' alive
If there was somethin' someone could’ve told me
That would’ve helped one bit
Well, I’m sure a lotta you tried
But you know, there’s nothin' no one can say
To do a bit o' good
When someone’s made up their mind to go away
And I don’t know what anything means anymore
And I don’t know anything for sure
But I know it’s another day
And I’m okay
You told me it was just a dark night
And I said, «No, this is somthin' more»
But you were right

(traduzione)

Mi sono fatto male, e allora?
È proprio così che va
A volte è quello che ti farà una giornata
C'erano volte in cui non pensavo che avrei visto sorgere il sole
E per me andava bene
Non mi interessava essere vivo
Se ci fosse qualcosa che qualcuno avrebbe potuto dirmi
Ciò avrebbe aiutato un po'
Bene, sono sicuro che ci hai provato molto
Ma sai, non c'è niente che nessuno possa dire
Per fare un po' di bene
Quando qualcuno ha deciso di andare via
E non so più cosa significhi qualcosa
E non so nulla di sicuro
Ma so che è un altro giorno
E sto bene
Mi avevi detto che era solo una notte buia
E io ho detto: «No, questo è qualcosa di più»
Ma avevi ragione