Testi di A La Luna - Efecto Mariposa

A La Luna (originale)

Cada vez
que el sol llegue a ti Ya no, no lo olvidarás
Cada vez
que queme tu soledad
Cada vez
que el viento de abril
te anuncia que va a llegar
Flores del cielo te lloverán
Igual que ayer
Todo viene y todo va Jugar que no vale la pena
Sufrir y mirar atrás
Como las caras de la Luna
fui buscando de una en una
Hasta que al fin te encontré
Te encontré
Buscaba un poco de ternura
y no encontré más que la tuya
Empezaba a anochecer
Y te encontré
Cada vez
que el mar llegue a ti ya no, no lo olvidarás
Cada vez
que te llene de amor su sal
Cada vez
que el oscuro vuelo de la noche
nos envuelva
Creeme, que ya nunca lo olvidarás
Igual que ayer
Todo viene y todo va Luchar que no vale la pena
vivir si no hay algo más
Como las caras de la Luna
fui buscando de una en una
Hasta que al fin te encontré
Te encontré
Buscaba un poco de ternura
y no encontré más que la tuya
Empezaba a anochecer
Y te encontré
Tal vez no te vuelva a ver jamás
Tal vez no me vuelva a enamorar
Tal vez ya ni respires
cuando me sienta triste
Pero si hay algun lugar
Donde pueda pasear
Cuando sea de noche
y nada me quede por vivir
Pediré a la Luna
que baje para ti Como las caras de la Luna
fui buscando de una en una
Hasta que al fin te encontré
Te encontré
Buscaba un poco de ternura
y no encontré más que la tuya
Empezaba a anochecer
Y te encontré
Solo le pido a la Luna
que baje del cielo
alguna de esas luces
que hacen que te sientas bien
Y si en el cielo no hay ninguna
Siempre queda la locura
de esos días cuando yo Te encontré
Te encontré.

(traduzione)

Ogni volta
lascia che il sole non venga più da te, non lo dimenticherai
Ogni volta
brucia la tua solitudine
Ogni volta
che il vento di aprile
ti annuncia che sta per arrivare
Fiori dal cielo pioveranno su di te
Come ieri
Tutto viene e tutto va Giocando che non ne vale la pena
soffri e guarda indietro
come i volti della luna
Stavo cercando uno per uno
Finché non ti ho finalmente trovato
ti ho trovato
Cercavo un po' di tenerezza
e non ho trovato più del tuo
cominciava a fare buio
E ti ho trovato
Ogni volta
che il mare non ti raggiunga più, non lo dimenticherai
Ogni volta
Possa il tuo sale riempirti d'amore
Ogni volta
che il volo oscuro della notte
avvolgerci
Credimi, non lo dimenticherai mai
Come ieri
Tutto viene e tutto va Combattere non vale la pena
vivi se non c'è qualcos'altro
come i volti della luna
Stavo cercando uno per uno
Finché non ti ho finalmente trovato
ti ho trovato
Cercavo un po' di tenerezza
e non ho trovato più del tuo
cominciava a fare buio
E ti ho trovato
Potrei non vederti mai più
Forse non mi innamorerò più
Forse non respiri nemmeno più
quando mi sento triste
Ma se c'è un posto
dove posso camminare
quando è notte
e nulla mi resta da vivere
chiederò alla luna
scendi per te come i volti della luna
Stavo cercando uno per uno
Finché non ti ho finalmente trovato
ti ho trovato
Cercavo un po' di tenerezza
e non ho trovato più del tuo
cominciava a fare buio
E ti ho trovato
Chiedo solo alla Luna
scendi dal cielo
nessuna di quelle luci
che ti fanno stare bene
E se in paradiso non ce n'è
C'è sempre follia
di quei giorni in cui ti ho trovata
Ti ho trovato.