Traduzione del testo della canzone Amante - Efecto Mariposa

Amante (originale)

Quererte, es tan difícil quererte
Quererte de esta manera
Es que me muero por ti.
Mirarte, es tan bonito mirarte
Sentirte de esta manera
Cuando estás cerca de mí
Suena nuestra canción
Se detiene el reloj
Esta noche regálame el cielo
Que nada de aleje de mí
Eres cuanto deseo
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento yo por ti
Pensarte y ver tu mirada serena
Me calma, me quita la pena
No sé lo que haría sin ti
Tenerte, no puede ser de otra manera
Amor que regresa, que a veces no espera
Tan cerca y tan lejos de mí
Suena nuestra canción
Se detiene el reloj
Esta noche regálame el cielo
Que nada de aleje de mí
Eres cuando deseo
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento por ti
De decir lo que siento por ti
Hoy merece la pena vivir si a tu lado amanezco
Que nada me aleje de ti, eres lo que más quiero.
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento por ti
De decir lo que siento por ti

Amante (traduzione)

Amarti, è così difficile amarti
ti amo in questo modo
È che sto morendo per te.
Guardarti, è così bello guardarti
sentiti così
quando mi sei vicino
la nostra canzone suona
l'orologio si ferma
Stanotte dammi il cielo
Che niente mi scappi
Tu sei quello che voglio
Ti amo dammi la vita, mi lascio al tuo destino
Amante che non dimentica, ho bisogno di te.
I fiori appassiscono e non voglio perderti
E non c'è altro modo più sincero
Per dire quello che provo per te
Pensa a te e guarda il tuo sguardo sereno
Mi calma, mi toglie il dolore
Non so cosa farei senza di te
Avendo te, non può essere diversamente
Amore che ritorna, che a volte non aspetta
così vicino e così lontano da me
la nostra canzone suona
l'orologio si ferma
Stanotte dammi il cielo
Che niente mi scappi
Sei quando voglio
Ti amo dammi la vita, mi lascio al tuo destino
Amante che non dimentica, ho bisogno di te.
I fiori appassiscono e non voglio perderti
E non c'è altro modo più sincero
Per dire quello che provo per te
Per dire quello che provo per te
Oggi vale la pena vivere se mi sveglio al tuo fianco
Non lasciare che niente mi porti via da te, tu sei ciò che amo di più.
Ti amo dammi la vita, mi lascio al tuo destino
Amante che non dimentica, ho bisogno di te.
I fiori appassiscono e non voglio perderti
E non c'è altro modo più sincero
Per dire quello che provo per te
Per dire quello che provo per te