Traduzione del testo della canzone Diez minutos - Efecto Mariposa

Diez minutos (originale)

La calle esta vacía
Hay lluvia en el cristal
La tarde es tan fría y no te veo pasar
Yo te espero y espero
Y desespero en tu ausencia
Quisiera tocarme, acercarme un poco más
Pero se que estas tan lejos al verte pasar
En tan solo diez minutos
Nuestra historia que empieza, se acaba
Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento
Si pudiera tenerte más tiempo del tiempo que tengo
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento
Si solo fuera capaz de romper el silencio
Retenerte en el tiempo
Quisiera descubrirte
Estar donde tu estas
Mirar desde tus ojos
Poder ir donde tu vas
En mi torre te espero
Y desespero en tu ausencia
Porque eres la razón de mí ser
Mi anheló mi perder
Mi destino
Ahora solo vuelve y quédate
Diez minutos conmigo, conmigo
Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento
Si pudiera tenerte más tiempo del tiempo que tengo
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento
Si solo fuera capaz de romper el silencio
Retenerte en el tiempo

Diez minutos (traduzione)

la strada è vuota
C'è pioggia sul vetro
Il pomeriggio è così freddo e non ti vedo passare
Ti aspetto e aspetto
E mi dispero in tua assenza
Vorrei toccarmi, avvicinarmi un po'
Ma so che sei così lontano per vederti passare
In soli dieci minuti
La nostra storia che inizia, finisce
E se potessi guardarti e dire quello che provo
Se potessi averti più tempo di quello che ho
Se potessi venire al mio fianco solo per un momento
Se solo potessi rompere il silenzio
Tieniti in tempo
vorrei scoprirti
sii dove sei
guarda dai tuoi occhi
Poter andare dove vai tu
Ti aspetto nella mia torre
E mi dispero in tua assenza
Perché tu sei la ragione per me di esserlo
Il mio desiderato per la mia perdita
Il mio destino
Ora torna e resta
Dieci minuti con me, con me
E se potessi guardarti e dire quello che provo
Se potessi averti più tempo di quello che ho
Se potessi venire al mio fianco solo per un momento
Se solo potessi rompere il silenzio
Tieniti in tempo