Traduzione del testo della canzone Doble o nada - Efecto Mariposa

Doble o nada (originale)

Tú, romántica tranquilidad,
él es un loca irracional,
cómo decidir.
No, no quieras más de la mitad,
no te me vayas a enamorar,
que ya te lo advertí.
Me preguntas porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Tú, mi Romeo incondicional
tan exacto y cerebral,
él es corazón.
Sé, que voy a doble o nada
y que esto se me escapa,
y yo, no se qué es lo mejor.
Me pregunto porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Y no esperes más,
ya te he dado la verdad.
Y no te pido nada.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.

(traduzione)

Tu, romantica tranquillità,
è una pazza irrazionale,
come decidere
No, non voglio più della metà,
non andare ad innamorarti di me,
Ti ho già avvertito.
Mi chiedi perché
Sono sempre stato fedele
e ti ho così
Cercando di abituarmi a me
non farmi scegliere
non aspettarti di più da me
per lui muoio e tu mi fai vivere.
Non torturarti più
che ti ho dato la verità
Amore mio, non ti chiedo niente.
Tu, mio ​​incondizionato Romeo
così preciso e cerebrale,
lui è il cuore.
Lo so, raddoppierò o niente
e che questo mi sfugge,
e non so cosa sia meglio.
Mi chiedo perché,
Sono sempre stato fedele
e ti ho così
Cercando di abituarmi a me
non farmi scegliere
non aspettarti di più da me
per lui muoio e tu mi fai vivere.
Non torturarti più
che ti ho dato la verità
Amore mio, non ti chiedo niente.
E non aspettare oltre
Ti ho già dato la verità.
E non ti sto chiedendo niente.
non farmi scegliere
non aspettarti di più da me
per lui muoio e tu mi fai vivere.
Non torturarti più
che ti ho dato la verità
Amore mio, non ti chiedo niente.