Traduzione del testo della canzone El mundo - Efecto Mariposa

El mundo (originale)

Sé que esta noche amor no he pesado en ti
Abrí los ojos para ver entorno a mi
Y en torno a mi giraba el mundo como siempre…
Yo
Que aún pensaba que eras algo especial
Después la vida me ha enseñado mucho más
Que en torno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías
De la gente como yo
El mundo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás
Yo
Que aun pensaba que eras algo especial
Después la vida me ha enseñado mucho más
Que entorno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías
De la gente como yo
El mundo
En el silencio yo me pierdo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás
El mundo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
Y el mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrá

(traduzione)

So che stasera amore non ti ho pesato
Ho aperto gli occhi per vedere intorno a me
E intorno a me il mondo girava come sempre...
io
Che pensavo ancora che fossi qualcosa di speciale
Poi la vita mi ha insegnato molto di più
Che tutto non ruoti intorno a te come al solito
gira il mondo gira
nello spazio infinito
Con gli amori che iniziano
Con gli amori che sono andati
Con dolori e gioie
di persone come me
Il mondo
Piangendo ora ti cerco
Nel silenzio mi perdo
E io non sono niente quando ti vedo
Il mondo…
Non si è fermato per un momento
La tua notte muore e arriva il giorno
e quel giorno verrai
io
Che pensavo ancora che fossi qualcosa di speciale
Poi la vita mi ha insegnato molto di più
Che tutto non ruoti intorno a te come al solito
gira il mondo gira
nello spazio infinito
Con gli amori che iniziano
Con gli amori che sono andati
Con dolori e gioie
di persone come me
Il mondo
Nel silenzio mi perdo
Piangendo ora ti cerco
Nel silenzio mi perdo
E io non sono niente quando ti vedo
Il mondo…
Non si è fermato per un momento
La tua notte muore e arriva il giorno
e quel giorno verrai
Il mondo
Piangendo ora ti cerco
Nel silenzio mi perdo
E io non sono niente quando ti vedo
E il mondo...
Non si è fermato per un momento
La tua notte muore e arriva il giorno
e quel giorno verrà