Traduzione del testo della canzone Indiferente - Efecto Mariposa

Indiferente (originale)

Dicen que andas perdido
Que ya no te quedan amigos
Y aun te recuerdo buscando
Algo nuevo y viviendo de bar en bar
Moria de ganas por verte llegar
Por ti yo colgaba de un hilo
Y ahora me duele pensar
En lo tonta que he sido
Ni una mas de tus miradas
Que huye en otra direccion
Me enseñaste a dar las espalda
¿para que pedir perdon?
Ya no tengo miedo de sus ojos
Que me dicen que mientes
No me creo nada corazon
Y ahora soy la parte indiferente
Que no quiere ni verte
No hoy no tengo nada y es mejor
Que quedarme contigo
No miras te miro y no ves nada mas
Que estoy mas alla de tu ombligo
Y quizas dos palabras ya no sirven conmigo
Solo solito te vas a quedar
Solo tan solo contigo
Y ahora me duele pensar
Cuanto tiempo perdido
Ni una mas de tus miradas
Que huye en otra direccion
Me enseñaste a dar las espalda
¿para que pedir perdon?
Ya no tengo miedo de sus ojos
Que me dicen que mientes
No me creo nada corazon
Y ahora soy la parte indiferente
Que no quiere ni verte
No hoy no tengo nada y es mejor
Que quedarme contigo
Si es mejor que quedarme contigo
Ya no tengo miedo de sus ojos
Que me dicen que mientes
No me creo nada corazon
Y ahora soy la parte indiferente
Que no quiere ni verte
No hoy no tengo nada y es mejor
Que quedarme contigo

Indiferente (traduzione)

Dicono che sei perso
Che non hai più amici
E ricordo ancora che cercavi
Qualcosa di nuovo e vivo da un bar all'altro
Non vedevo l'ora di vederti arrivare
Per te sono appeso a un filo
E ora fa male pensare
Su quanto sono stato sciocco
Non un altro dei tuoi sguardi
che fugge in un'altra direzione
mi hai insegnato a voltare le spalle
perchè scusarsi?
Non ho più paura dei suoi occhi
Mi dicono che menti
Non credo a niente, tesoro
E ora sono la parte indifferente
Che non vuole nemmeno vederti
No oggi non ho niente ed è meglio
Che stare con te
Tu non guardi, io ti guardo e tu non vedi nient'altro
Che io sono oltre il tuo ombelico
E forse due parole non funzionano più con me
Solo da solo rimarrai
solo solo con te
E ora fa male pensare
quanto tempo perso
Non un altro dei tuoi sguardi
che fugge in un'altra direzione
mi hai insegnato a voltare le spalle
perchè scusarsi?
Non ho più paura dei suoi occhi
Mi dicono che menti
Non credo a niente, tesoro
E ora sono la parte indifferente
Che non vuole nemmeno vederti
No oggi non ho niente ed è meglio
Che stare con te
Se è meglio che stare con te
Non ho più paura dei suoi occhi
Mi dicono che menti
Non credo a niente, tesoro
E ora sono la parte indifferente
Che non vuole nemmeno vederti
No oggi non ho niente ed è meglio
Che stare con te