Traduzione del testo della canzone Inocencia - Efecto Mariposa

Inocencia (originale)

Aunque no te necesito, si te vas todo es distinto
A lo que imaginé
Dulces labios sin complejos, soy actriz de mis sentimientos
Niña que juega a ser mujer
No necesito tu piedad, sí tenerte cerca
Y por dudar te vuelvo a perder
No volveré a dudar jamás si pierdo así tu amistad
Con mis deseos, en silencio lloraré
Quiero decirte y darte lo que tú me das
Si consigo tu atención
Quiero pedirte persón por tantas veces que ignoré tu voz
Aprendida la lección el orgullo siempre crece
Quizá no sé pedir perdón
No sé si tú lo quieres
No volveré a dudar jamás si pierdo así tu amistad
Con mis deseos, en silencio lloraré
Quiero decirte y darte lo que tú me das…
Pedir perdón, tantas tramas y mentiras, inocencia confundida
Y dar y dar sin esperar
Guiarme por tu amor
Quiero decirte y darte lo que tú me das…
Pedir perdón, tantas tramas y mentiras, inocencia confundida
Y dar y dar sin esperar
Guiarme por tu amor y no decir que no

Inocencia (traduzione)

Anche se non ho bisogno di te, se te ne vai è tutto diverso
a quello che immaginavo
Labbra dolci senza complessi, sono un'attrice dei miei sentimenti
Ragazza che gioca a essere una donna
Non ho bisogno della tua pietà, ho bisogno di averti vicino
E per aver dubitato ti perdo di nuovo
Non dubiterò mai più se perderò la tua amicizia in questo modo
Con i miei desideri, in silenzio piangerò
Voglio dirti e darti quello che mi dai
Se attiro la tua attenzione
Voglio chiederti così tante volte che ho ignorato la tua voce
Lezione appresa, l'orgoglio cresce sempre
Forse non so come scusarmi
Non so se lo vuoi
Non dubiterò mai più se perderò la tua amicizia in questo modo
Con i miei desideri, in silenzio piangerò
Voglio dirti e darti quello che mi dai...
Chiedi perdono, tante trame e bugie, confusa innocenza
E dare e dare senza aspettare
guidami con il tuo amore
Voglio dirti e darti quello che mi dai...
Chiedi perdono, tante trame e bugie, confusa innocenza
E dare e dare senza aspettare
Guidami con il tuo amore e non dire di no