Traduzione del testo della canzone Más - Efecto Mariposa

Más (originale)

Me dijo adiós y después se fue
Y aquí estoy yo es tan simple ya no hay más entiendelo que el frío entre tú y yo
Me dijo adiós sin mirarme no me importó no hay nada que nos ate
Ya no hay más ya no hay porqué dar la vida por él
Si volviera me iré si vuelve quizá no quiera volverle a veeeeeeeer
Chorus 1: si te pierdo qué más da tú nunca me has querido y me da igual
Para ti solo he sido un juego una historia más oohh!
Si te pierdo que más da… qué más da,¡me da igual!
Me dijo adiós sin preguntarme no me dolió no quise derrumbarme
Si sólo fui otra mujer lo siento sólo por éeeeel
Y si volviera me iré si vuelve no hay vuelta atrás ya no lo haréééééééééé
Chorus 2: si te pierdo qué mas da tu ninca me has querido y me da igual
Para tí sólo he sido un juego una historia más oohh!
Si te pierdo qué más da aún me queda vida y quiero más
Lo que importa es vivir sin miedo que aún hay tiempo y yo ahora quiero
máááááááá& ás si tú no estááááááááás qué más daaaaaaaaaaaaaaa
Me dijo adiós y después se fue y después se fue y después se fue
Repeat chorus 2

Más (traduzione)

Mi ha salutato e poi se n'è andato
Ed eccomi qui, è così semplice, non c'è più comprensione del freddo tra me e te
Mi ha detto addio senza guardarmi non mi importava non c'è niente che ci leghi
Non c'è più, non c'è motivo di dare la propria vita per lui
Se tornasse ci andrei, se tornasse forse non vorrei vederlo più
Coro 1: se ti perdo che differenza fa? Non mi hai mai amato e non mi interessa
Per te sono stato solo un gioco ancora una storia oohh!
Se ti perdo, chi se ne frega... chi se ne frega, non m'importa!
Mi ha salutato senza chiedermelo Non ha fatto male non volevo crollare
Se fossi solo un'altra donna, mi dispiace solo per lui
E se torno me ne vado Se lei torna non si torna indietro non lo farò più
Coro 2: se ti perdo che differenza fa?Non mi hai mai amato e non mi interessa
Per te sono stato solo un gioco ancora una storia oohh!
Se ti perdo, che differenza fa? Ho ancora la vita e voglio di più
Ciò che conta è vivere senza paura che c'è ancora tempo e ora voglio
maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mi ha detto addio e poi se ne è andato e poi se ne è andato e poi se ne è andato
Ripetere il ritornello 2