Traduzione del testo della canzone Me falta el aire - Efecto Mariposa

Me falta el aire (originale)

el dia pasa lento como otro mas
se hace eterno esa es la verdad
acaso hay algo que lo haga distinto?
la noche cae en vela y
yo pienso que aun podria ser peor
me mantiene en pie tan solo el instinto
y es que me falta el aire sin ti
sin ti no tengo nada
y no hay nada que hacer
por ocultarte en tu sombra
toda la vida, perdida
preguntandome por que
por que sigo consumiendome
sigo amandote
la radio esta apagada
duermo en el sofa
esa cancion ya no me va a ayudar
ni yo misma ahora se lo que siento
recuerdos en la habitacion
dicen que antes fue mejor
me mantiene en pie tan solo el instinto
y el recuerdo de los dos
y esque brillabamos tan fuerte tu y yo
que hagotamos nuestra fuente
y ahora me falta el aire sin ti
sin ti no tengo nada
y no hay nada que hacer
por ocultarme en tu sombra
toda la vida, perdida
preguntandome por que
por que sigo consumiendome
sigo amandote
y es que me falta el aire sin ti
sin ti no tengo nada
y no hay nada que hacer
por ocultarme en tu sombra
toda la vida, perdida
preguntandome por que
por que sigo consumiendome…
sigo amandote

Me falta el aire (traduzione)

il giorno scorre lento come un altro
diventa eterno questa è la verità
C'è qualcosa che lo rende diverso?
la notte si sveglia e
Penso che potrebbe essere anche peggio
solo l'istinto mi fa andare avanti
ed è che mi manca l'aria senza di te
senza di te non ho niente
E non c'è niente da fare
per nasconderti nella tua ombra
tutta la vita, perduta
chiedersi perché
Perché continuo a consumarmi?
io continuo ad amarti
la radio è spenta
Dormo sul divano
quella canzone non mi aiuterà più
Non so nemmeno cosa provo adesso
ricordi nella stanza
dicono che era meglio prima
solo l'istinto mi fa andare avanti
e il ricordo dei due
ed è stato che tu ed io abbiamo brillato così brillantemente
cosa facciamo la nostra fonte
e ora mi manca il fiato senza di te
senza di te non ho niente
E non c'è niente da fare
per nasconderti nella tua ombra
tutta la vita, perduta
chiedersi perché
Perché continuo a consumarmi?
io continuo ad amarti
ed è che mi manca l'aria senza di te
senza di te non ho niente
E non c'è niente da fare
per nasconderti nella tua ombra
tutta la vita, perduta
chiedersi perché
Perché continuo a sprecare...
io continuo ad amarti