Traduzione del testo della canzone Melancolía - Efecto Mariposa

Melancolía (originale)

Hoy e visto amanecer
Y recuerdo como ayer
Que rápidas pasaban nuestras horas
Cuando se quiebra la voz
Cuando sufre el corazón
No entiende la inocencia de esas cosas
Hoy e vuelto a mirar a tras
Y no quiero borrar la memoria que guarda mis ojos
Hoy no quiero olvidar
Hoy brindo por ti por los buenos y gratos momentos
Sigo aquí
Entre tantos recuerdos
Sigo aquí
Y se que el amor regresara
Aunque a veces me pierdo
Sigo aquí
Y se que esos días volverán
El silencio alrededor
Guarda el tiempo en el cajón
Donde escondo todas estas cosas
La amargura del adiós
La pasión del corazón
Risas llantos y otras tantas cosas
Hoy e vuelto a mirar a tras
Y no quiero borrar la memoria que guarda mis ojos
Hoy no quiero olvidar
Hoy brindo por ti por los buenos y gratos momentos
Sigo aquí
Entre tantos recuerdos
Sigo aquí
Y se que el amor regresara
Aunque a veces me pierdo
Sigo aquí
Y se que esos días volverán…
Melancolía que no abandona mi almohada
Que pinta de azul mi mirada
Que no duerme, no calla
Por eso…
Sigo aquí
Entre tantos recuerdos
Sigo aquí
Y se que el amor regresara
Aunque a veces me pierdo
Sigo aquí
Y se que esos días volverán…
Por eso sigo aquí
Por eso sigo aquí…

Melancolía (traduzione)

Oggi ho visto l'alba
E ricordo come ieri
Quanto velocemente sono passate le nostre ore
Quando la voce si spezza
quando il cuore soffre
Non capisce l'innocenza di quelle cose
Oggi ho guardato indietro
E non voglio cancellare il ricordo che custodisce i miei occhi
Oggi non voglio dimenticare
Oggi brindo a voi per i momenti belli e piacevoli
sono ancora qui
tra tanti ricordi
sono ancora qui
E so che l'amore tornerà
Anche se a volte mi perdo
sono ancora qui
E so che quei giorni torneranno
il silenzio intorno
Risparmia tempo nel cassetto
Dove nascondo tutte queste cose
L'amarezza dell'addio
la passione del cuore
Risate, lacrime e tante altre cose
Oggi ho guardato indietro
E non voglio cancellare il ricordo che custodisce i miei occhi
Oggi non voglio dimenticare
Oggi brindo a voi per i momenti belli e piacevoli
sono ancora qui
tra tanti ricordi
sono ancora qui
E so che l'amore tornerà
Anche se a volte mi perdo
sono ancora qui
E so che quei giorni torneranno...
Malinconia che non lascia il mio cuscino
Che dipinge i miei occhi di blu
Che non dorme, non sta zitto
Così…
sono ancora qui
tra tanti ricordi
sono ancora qui
E so che l'amore tornerà
Anche se a volte mi perdo
sono ancora qui
E so che quei giorni torneranno...
Ecco perché sono ancora qui
Ecco perché sono ancora qui...