Traduzione del testo della canzone No Puedo Más - Efecto Mariposa

No Puedo Más (originale)

Si tu me miras bien
Verás lo que hay en mi
Tan solo una mujer luchando por sobrevivir
Tu solo ves en mi
Lo que te falta a ti
Soy como un libro
Que dejaste y tiro por hay
Y cada día más
Me cuesta caminar
Abrir mis alas
Y quiero al fin volar
Cada día ir más allá
Y ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre
Y si me miras bien
Verás que no hay en mi
Tan solo un trapo que no sirve más que para ti
Cansada de vivir
Te lo tengo que decir
No tengo tiempo para llantos
Quiero decir si
Es tiempo de volar
Dejar lo malo atrás
Abrir las puertas
Y no cerrarlas más
Cada día ir más allá
Y ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Olvidame
Lo que aprendí
Lo sé muy bien
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre
Como quieres que te quiera
No me inquieta tu meneo
Que no hay nadie que me diga
Lo que puedo y que no puedo
Como quieres que te quiera
No me inquieta tu meneo
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Olvidame
Lo que aprendí
Lo sé muy bien
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre

(traduzione)

Se mi guardi bene
Vedrai cosa c'è in me
Solo una donna che lotta per sopravvivere
Tu vedi solo in me
quello che ti manca
Sono come un libro
che hai lasciato e butta via
E ogni giorno di più
Trovo difficile camminare
allargare le ali
E finalmente voglio volare
Ogni giorno vai oltre
E non posso più
Dimenticami
Bloccato a te penso che sto impazzendo
e voglio urlare
che non posso più
E ogni giorno vai oltre
Voglio essere libera
E se mi guardi bene
Vedrai che non c'è in me
Solo uno straccio che fa bene solo a te
stanco di vivere
Devo dirtelo
Non ho tempo per le lacrime
intendo sì
È ora di volare
lascia il male alle spalle
Porte aperte
E non chiuderli più
Ogni giorno vai oltre
E non posso più
Dimenticami
Bloccato a te penso che sto impazzendo
e voglio urlare
che non posso più
E ora voglio di più
Dimenticami
Quello che ho imparato
Lo so molto bene
e voglio urlare
che non posso più
E ogni giorno vai oltre
Voglio essere libera
Come vuoi che ti ami
Non sono preoccupato per il tuo movimento
Che non c'è nessuno che me lo dica
Cosa posso e cosa non posso
Come vuoi che ti ami
Non sono preoccupato per il tuo movimento
Dimenticami
Bloccato a te penso che sto impazzendo
e voglio urlare
che non posso più
E ora voglio di più
Dimenticami
Quello che ho imparato
Lo so molto bene
e voglio urlare
che non posso più
Dimenticami
Bloccato a te penso che sto impazzendo
e voglio urlare
che non posso più
E ora voglio di più
E ogni giorno vai oltre
Voglio essere libera