Traduzione del testo della canzone Otra historia - Efecto Mariposa

Otra historia (originale)

yo.
que al caer la noche
pienso en ti.
y el alma me recuerda la verdad.
soportar el peso de dos me cuesta tanto ya.
y tu…
que solo sonreias por cumplir
i aveces solo estabas por estar
dejabas mis miradas detras de ti
y sin darnos cuenta…
te ha pasado lo mejor y td nos parece peoor…
incomunicados frente a la tv
td se a esfumado sin darnos cuenta
se que la vida te di que ya no hay solucion
para siempre es demasiado.
se que la vida es asi
aposte el corazon al amor ekivokado
se que la vida sin ti ahora tiene color
te deseo lo mejor lo nuestro termino y ahora creo en mi…
tu.ke nunka tienes nd ke decir
te vas i das la espalda una vez mas
soportar el peso de dos me cuenta tanto ya.
y yo que solo era un capricho para ti
y el dulce ke hago kieres probar
por poco me marchito dejando td atras por ti…
te ha pasado lo mejor y td nos parece peoor…
incomunicados por el peso de los años
td se a esfumado sin darnos cuenta…
se que la vida te dia ke ya no hay solucion
para siempre es demasiado
se ke la vida es asi.
le aposte el corazon al amor ekivokado
se ke la vida sin ti ahora tiene color
te deseo lo mejor lo nuestro terminoo.
y ahora creo en mi!!!
creoo en miiii…
aaahhh…
se que la vida te di ke ya no hay solucion.
para siempre es demasiado
se ke la vida es asi.
le aposte el corazon al amor ekivokado
se ke la vida sin ti ahora tiene color
te deseo lo mejor lo nuestro terminoo.
y ahora creo en mi!!!

Otra historia (traduzione)

IO.
che al calar della notte
Penso a te.
e l'anima mi ricorda la verità.
Sopportare il peso di due è già così difficile per me.
e tu…
che hai sorriso solo per obbedire
e a volte stavi per esserlo
hai lasciato i miei occhi dietro di te
e senza rendersene conto...
Ti è successo il meglio e pensiamo che sia peggio...
incomunicato davanti alla tv
td è scomparso senza rendersene conto
So che la vita ti ha detto che non c'è soluzione
per sempre è troppo lungo.
So che la vita è così
Scommetto il mio cuore sull'amore ekivokado
So che la vita senza di te ora ha colore
Ti auguro il meglio, la nostra fine e ora credo in me stesso...
non hai mai cosa da dire
vai vai voltandoti le spalle ancora una volta
sostenere il peso di due conta già tanto per me.
ed ero solo un capriccio per te
e il dolce che voglio provare
Sono quasi appassito lasciandoti dietro di te...
Ti è successo il meglio e pensiamo che sia peggio...
incommunicado dal peso degli anni
td è scomparso senza rendersene conto...
So che la vita ti ha detto che non c'è soluzione
per sempre è troppo lungo
So che la vita è così.
Scommetto il mio cuore sull'amore ekivokado
So che la vita senza di te ora ha colore
Ti auguro il meglio mentre finiamo.
e ora credo in me!!!
Io credo in miiii...
aaahhh…
So che la vita ti ha detto che non c'è soluzione.
per sempre è troppo lungo
So che la vita è così.
Scommetto il mio cuore sull'amore ekivokado
So che la vita senza di te ora ha colore
Ti auguro il meglio mentre finiamo.
e ora credo in me!!!