Traduzione del testo della canzone Sara - Efecto Mariposa

Sara (originale)

Dulce encuentro
Coincidiendo espacio y tiempo
Ahí estabas tú
Entre la gente
Alguien diferente, que observa y siente
Ahí estabas tú
Paso a paso
Con recuerdos, con tus sueños, con lo puesto
Ahí estabas tú
Te resbalan las palabras que no dicen, sólo dañan
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
Cenicienta sonrojada
dulce sonrisa mellada
ahí estabas tú
Pobre Sara, abandonada
Otros todo y tú sin nada
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo

Sara (traduzione)

dolce incontro
Spazio e tempo coincidenti
eccoti
Tra le persone
Qualcuno diverso, che osserva e sente
eccoti
Passo dopo passo
Con i ricordi, con i tuoi sogni, con quello che indossi
eccoti
Le parole che non dicono ti scivolano, fanno solo male
Quanto bene lo sai
Non c'è consolazione tra le persone quando tutti seguono il flusso
Fissiamo tutti a terra in un mondo così indifferente
quanto sei solo con te stesso
Nel tuo mondo splende il sole
Tutti quei fiori rari si adattano al tuo giardino di illusioni
È tutto nel cuore
niente è più di niente
Niente distoglierebbe lo sguardo
E nella tua narrativa... quanto sei solo con te stesso
cenerentola arrossendo
dolce sorriso frastagliato
eccoti
Povera Sara, abbandonata
Gli altri tutto e tu con niente
Quanto bene lo sai
Non c'è consolazione tra le persone quando tutti seguono il flusso
Fissiamo tutti a terra in un mondo così indifferente
quanto sei solo con te stesso
Nel tuo mondo splende il sole
Tutti quei fiori rari si adattano al tuo giardino di illusioni
È tutto nel cuore
niente è più di niente
Niente distoglierebbe lo sguardo
E nella tua narrativa... quanto sei solo con te stesso
Nel tuo mondo splende il sole
Tutti quei fiori rari si adattano al tuo giardino di illusioni
È tutto nel cuore
niente è più di niente
Niente distoglierebbe lo sguardo
E nella tua narrativa... quanto sei solo con te stesso