Traduzione del testo della canzone Si tu quisieras - Efecto Mariposa

Si tu quisieras (originale)

Me siento a tu vera, y siento que duela lo siento de veras
Y ahora al tenerte de cerca me he dado cuenta que te he perdido
Que ya no cuentas conmigo, que todo te sabe mal
Que no te lo crees, es más de lo mismo
Hoy daría lo que fuera, por tenerte a mi lado
Por seguirte siempre si tú quisieras
Tengo razones ya de sobra par andarme con historias
Y es que te quiero y quiero estar contigo…
Siento que nada mas me importa
Que me importas mas que nada
El camino que sigo empieza y acaba contigo
Si en tus ojos yo me miro
Si las palabras de tu boca adivino
Porque no estar contigo
Siento sentirme tu amigo
Quiero dejarlo estar
Me duele pensar lo que pudo haber sido
Hoy daría lo que fuera
Por tenerte a mi lado
Por seguirte siempre si tú quisieras
Tengo razones ya de sobra par andarme con historias
Y es que te quiero y quiero estar contigo…
Siento que nada mas me importa
Que me importas mas que nada
El camino que sigo empieza y acaba contigo…
Cuantas cosas en mi vida cambian
Y ya cuanto mal que te ahorraría si pudiera amor
Loco de atar por ti
Si tú quisieras…
Si tú quisieras…
Tengo razones ya de sobra par andarme con historias
Y es que te quiero y quiero estar contigo…
Siento que nada mas me importa
Que me importas mas que nada
El camino que sigo empieza y acaba contigo…

Si tu quisieras (traduzione)

Mi siedo accanto a te e mi dispiace che faccia male, mi dispiace davvero
E ora avendoti vicino mi sono accorto di averti perso
Che non conti più su di me, che tutto ha un cattivo sapore per te
Che non ci credi, è più o meno lo stesso
Oggi darei qualsiasi cosa per averti al mio fianco
Per seguirti sempre se volevi
Ho già un sacco di motivi per andare in giro con le storie
E ti amo e voglio stare con te...
Sento che nient'altro conta per me
che tengo a te più di ogni altra cosa
Il percorso che seguo inizia e finisce con te
Se nei tuoi occhi mi guardo
Se le parole della tua bocca immagino
perché non stare con te
Mi sento tuo amico
Voglio lasciare che sia
Mi fa male pensare cosa sarebbe potuto essere
Oggi darei qualsiasi cosa
per averti al mio fianco
Per seguirti sempre se volevi
Ho già un sacco di motivi per andare in giro con le storie
E ti amo e voglio stare con te...
Sento che nient'altro conta per me
che tengo a te più di ogni altra cosa
Il percorso che seguo inizia e finisce con te...
Quante cose nella mia vita cambiano
E già quanto male ti salverei se potessi amare
pazzo a legare per te
Se vuoi…
Se vuoi…
Ho già un sacco di motivi per andare in giro con le storie
E ti amo e voglio stare con te...
Sento che nient'altro conta per me
che tengo a te più di ogni altra cosa
Il percorso che seguo inizia e finisce con te...