Traduzione del testo della canzone All Known Things - Eleanor Friedberger

All Known Things (originale)

The sun can set in scarlet
For an hour on the horizon
The clouds can all kaleidoscope
Right before my eyes
And the sweetest bird on earth could sing
The best rhyme of all time can ring
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
And at the exhibition
In the womb of the museum
I paid for your admission
But no kissing in the mausoleum
And even if you had a twin
I wouldn’t notice her or him
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
Walk along the ruins
And watch the haze dissolve the skyline
At the hotel we saw in spring
Abandoned now, decaying
Your beauty stands
(Your beauty stands)
Alone
(Alone)
Amongst all known things
Maybe suns in distant space
Will shine a little brighter
Throw a shadow on your face
And blind me with their light
Worlds we’re still discovering
Will give us better songs to sing
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things

(traduzione)

Il sole può tramontare in scarlatto
Per un'ora all'orizzonte
Le nuvole possono tutto caleidoscopio
Proprio davanti ai miei occhi
E l'uccello più dolce della terra potrebbe cantare
La migliore rima di tutti i tempi può suonare
La tua bellezza sta in piedi
Solo
Tra tutte le cose conosciute
Tutte cose conosciute
La tua bellezza sta in piedi
Solo
Tra tutte le cose conosciute
Tutte cose conosciute
E alla mostra
Nel grembo materno del museo
Ho pagato per la tua ammissione
Ma niente baci nel mausoleo
E anche se avevi un gemello
Non avrei notato né lei né lui
La tua bellezza sta in piedi
Solo
Tra tutte le cose conosciute
Tutte cose conosciute
La tua bellezza sta in piedi
Solo
Tra tutte le cose conosciute
Tutte cose conosciute
Cammina lungo le rovine
E guarda la foschia dissolvere l'orizzonte
All'hotel che abbiamo visto in primavera
Abbandonato ora, decadente
La tua bellezza sta in piedi
(La tua bellezza sta in piedi)
Solo
(Solo)
Tra tutte le cose conosciute
Forse soli in uno spazio lontano
Brillerà un po' più luminoso
Getta un'ombra sul tuo viso
E accecami con la loro luce
Mondi che stiamo ancora scoprendo
Ci darà canzoni migliori da cantare
La tua bellezza sta in piedi
Solo
Tra tutte le cose conosciute
Tutte cose conosciute
La tua bellezza sta in piedi
Solo
Tra tutte le cose conosciute
Tutte cose conosciute
La tua bellezza sta in piedi
Solo
Tra tutte le cose conosciute