Traduzione del testo della canzone Because I Asked You - Eleanor Friedberger

Because I Asked You (originale)

Why would you want to take it slow?
Hold me till I let you go
Or treat me like a tennis pro?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to dim the light?
Or let that record play all night
Or scramble yolk with the white?
Why would you want to do that?
Why would you want do that?
Because I asked you
Because I asked you to
Why would you want to tell the truth?
Or furnish me with mathematical proof
Or jump with me off of the roof?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to hold me tight?
Talk me out of my stage fright
Help me out with my rewrites?
Why would you want do that?
Why would you want do that?
Because I asked you
Because I asked you to
I looked in your eyes
I am so polite
Think about it
I’ll be here all night
Why would you want to let me sleep?
Or look before you cross the street
In my dreams, between my sheets?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to take it slow?
Or tell me something I don’t know
And when I say so, let it go
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Because I asked you
Because I asked you to
Because I asked you
Because I love you
I’ll look in your eyes
I am so polite
Just think about it
I’ll be here all night

Because I Asked You (traduzione)

Perché vorresti prenderla lentamente?
Stringimi finché non ti lascio andare
O trattami come un professionista di tennis?
Perché vorresti farlo?
Perché vorresti farlo?
Perché vorresti abbassare la luce?
Oppure lascia che quel disco venga riprodotto tutta la notte
O scramble tuorlo con l'albume?
Perché vorresti farlo?
Perché vorresti farlo?
Perché te l'ho chiesto
Perché te l'ho chiesto
Perché vorresti dire la verità?
Oppure forniscimi una dimostrazione matematica
O salta con me dal tetto?
Perché vorresti farlo?
Perché vorresti farlo?
Perché vorresti tenermi stretto?
Dissuadimi dalla paura del palcoscenico
Mi aiuti con le mie riscritture?
Perché vorresti farlo?
Perché vorresti farlo?
Perché te l'ho chiesto
Perché te l'ho chiesto
Ti ho guardato negli occhi
Sono così gentile
Pensaci
Sarò qui tutta la notte
Perché vorresti lasciarmi dormire?
Oppure guarda prima di attraversare la strada
Nei miei sogni, tra le mie lenzuola?
Perché vorresti farlo?
Perché vorresti farlo?
Perché vorresti prenderla lentamente?
Oppure dimmi qualcosa che non so
E quando lo dico, lascia perdere
Perché vorresti farlo?
Perché vorresti farlo?
Perché te l'ho chiesto
Perché te l'ho chiesto
Perché te l'ho chiesto
Perchè ti amo
Ti guarderò negli occhi
Sono così gentile
Basta pensarci
Sarò qui tutta la notte