Traduzione del testo della canzone He Didn't Mention His Mother - Eleanor Friedberger

He Didn't Mention His Mother (originale)

I feel just as crazy as I did last night
I feel like I’ll get up and go
Today I am frozen but tomorrow
I’ll write about you
Uh-huh
My friend and her baby and a dog that I know
I got nothing done, that’s the way
On the roof, in the attic, or out the window
Was it you?
Uh-huh
A mouse, a bear or a bug
A house, a chair and a rug
A mouse, a bear or a bug
Was it you?
Was it you?
I can still see you sitting on the edge of the bed
Looking at me like it was something
Walk over the bridge and keep walking ahead
Of you
Uh-huh
I so wanted something to happen that day
And then what I wanted, it happened
And that just don’t always happen that way
To me
Oh no
A mouse, a bear or a bug
A house, a chair and a rug
A mouse, a bear or a bug
Yes it’s you, yes it’s you

He Didn't Mention His Mother (traduzione)

Mi sento pazzo come ieri sera
Sento che mi alzerò e me ne andrò
Oggi sono congelata, ma domani
Scriverò di te
Uh Huh
La mia amica, il suo bambino e un cane che conosco
Non ho fatto niente, ecco come fare
Sul tetto, in soffitta o fuori dalla finestra
Eri tu?
Uh Huh
Un topo, un orso o un insetto
Una casa, una sedia e un tappeto
Un topo, un orso o un insetto
Eri tu?
Eri tu?
Riesco ancora a vederti seduto sul bordo del letto
Guardarmi come se fosse qualcosa
Attraversa il ponte e continua a camminare
Di voi
Uh Huh
Volevo così tanto che accadesse qualcosa quel giorno
E poi quello che volevo, è successo
E questo non succede sempre in questo modo
Per me
Oh no
Un topo, un orso o un insetto
Una casa, una sedia e un tappeto
Un topo, un orso o un insetto
Sì sei tu, sì sei tu