Traduzione del testo della canzone Nice to Be Nowhere - Eleanor Friedberger

Nice to Be Nowhere (originale)

Today is gray and damp, we’re sick
Tomorrow is winter all over again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere with you
Today the snow is slowly melting
Tomorrow will be spring, I swear
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere with you
Living off our pleasure
No, no, no, no matter the weather
Give me a day, give me an hour
Take the back road for…
Ooh
Today the wind is wildly blowing
Tomorrow is summer all over again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere
Over and over with you
Today is steaming, no clouds in sight
Tomorrow will be autumn again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere
Over and over with you
Living off our pleasure
No, no, no, no matter the weather
Give me a day, give me an hour
Take the back road for…
Ooh

(traduzione)

Oggi è grigio e umido, siamo malati
Domani è di nuovo inverno
Ma è bello non essere da nessuna parte
Bello non essere da nessuna parte con te
Oggi la neve si sta lentamente sciogliendo
Domani sarà primavera, lo giuro
Ma è bello non essere da nessuna parte
Bello non essere da nessuna parte con te
Vivere del nostro piacere
No, no, no, non importa il tempo
Dammi un giorno, dammi un'ora
Prendi la strada secondaria per...
Ooh
Oggi il vento soffia selvaggiamente
Domani è di nuovo l'estate
Ma è bello non essere da nessuna parte
Bello non essere da nessuna parte
Ancora e ancora con te
Oggi è fumante, nessuna nuvola in vista
Domani sarà di nuovo l'autunno
Ma è bello non essere da nessuna parte
Bello non essere da nessuna parte
Ancora e ancora con te
Vivere del nostro piacere
No, no, no, non importa il tempo
Dammi un giorno, dammi un'ora
Prendi la strada secondaria per...
Ooh