Traduzione del testo della canzone Two Versions Of Tomorrow - Eleanor Friedberger

Two Versions Of Tomorrow (originale)

I’ve never seen nothing like this on my own
Rain and rain on such sunny days
I’ll catch a fox just to walk me home
Let me know I’m really not alone
I could always stay for more
I could always stay for more
I would always stay for more
I would always stay for more
I’ve got this starling above my head
Above our bed, making her own bed
For winter you can bang and bang
But she won’t fly away
No, just scream, scream
I would always stay for more
I would always stay for more
I could always stay for more
I could always stay for more
I won’t write you back today cause I got nothing to say
Replace one piano player for another
And listen to my old songs
Two versions of tomorrow
Now what you want is what you hated
If things don’t work out in the end
You’ll have an open invitation
I could always be your friend
I could always stay for more
I could always stay for more
I would always stay for more
I would always stay for more

(traduzione)

Non ho mai visto niente di simile da solo
Pioggia e pioggia in giorni così soleggiati
Prenderò una volpe solo per accompagnarmi a casa
Fammi sapere che non sono davvero solo
Potrei sempre restare di più
Potrei sempre restare di più
Rimarrei sempre per di più
Rimarrei sempre per di più
Ho questo storno sopra la mia testa
Sopra il nostro letto, facendo il suo letto
Per l'inverno puoi sbattere e sbattere
Ma lei non volerà via
No, urla, urla
Rimarrei sempre per di più
Rimarrei sempre per di più
Potrei sempre restare di più
Potrei sempre restare di più
Oggi non ti risponderò perché non ho niente da dire
Sostituisci un pianista con un altro
E ascolta le mie vecchie canzoni
Due versioni di domani
Ora quello che vuoi è ciò che odiavi
Se le cose non funzionano alla fine
Avrai un invito aperto
Potrei sempre essere tuo amico
Potrei sempre restare di più
Potrei sempre restare di più
Rimarrei sempre per di più
Rimarrei sempre per di più