Traduzione del testo della canzone Sweetest Girl - Eleanor Friedberger

Sweetest Girl (originale)

Sweet girl with a broken heart
Sweet girl with a broken heart
Sweet girl with a broken heart
Stop crying so I won’t start
Sweet girl with a broken heart
Sweet girl with a broken heart
Sweet girl with a broken heart
Stop crying so I won’t start
The sky is red, and so are your eyes
From crying, crying, crying
The sea is blue and so are you
Oh, baby tonight
I?
Why?
Sweet girl with a broken heart
Sweet girl with a broken heart
Sweet girl with a broken heart
Stop crying so I won’t start
Sweet girl with a broken heart
Sweet girl with a broken heart
Sweet girl with a broken heart
Stop crying so I won’t start
The sky is red, and so are your eyes
From crying, crying, crying
The sea is blue and so are you
Oh, baby tonight
Why?
I?
You’re always wasting every day
I’m always hoping that he’d stay
I’m always waiting, but you’re already there
No, you sit and you stare

(traduzione)

Dolce ragazza con il cuore spezzato
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Smettila di piangere così non comincio
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Smettila di piangere così non comincio
Il cielo è rosso, così come i tuoi occhi
Dal pianto, dal pianto, dal pianto
Il mare è blu e anche tu
Oh, piccola stasera
IO?
Come mai?
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Smettila di piangere così non comincio
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Dolce ragazza con il cuore spezzato
Smettila di piangere così non comincio
Il cielo è rosso, così come i tuoi occhi
Dal pianto, dal pianto, dal pianto
Il mare è blu e anche tu
Oh, piccola stasera
Come mai?
IO?
Stai sempre sprecando ogni giorno
Spero sempre che rimanga
Aspetto sempre, ma tu sei già lì
No, ti siedi e fissi