Traduzione del testo della canzone Showy Early Spring - Eleanor Friedberger

Showy Early Spring (originale)

Fuel service, chainsaw sharpening
Four graves next to the sunroom
Let’s nail down the trim today
That’s my life soon I’d say
Assets are showy early spring
Yellow inflorescences bloom
Rapid growth and establishment
I’m urban tolerant too
That’s my life
That’s all of it
Signs flash by
Remind me of why
I live for this
Holy smokes let’s burn up the trash
Cover my ears, cover my eyes
Meet me down by the creek where we breathe
And pretend not to love or to see
That’s our life
That’s all of it
Signs flash by
Remind us of why
We live for this
Watcha gonna do when it’s all over
And you got nothing to show for it
Take a look around and you see that you’ve already found what you came for
Its here for the taking
It’s mine

(traduzione)

Servizio carburante, affilatura motoseghe
Quattro tombe accanto alla veranda
Inchiodiamo il rivestimento oggi
Presto sarà la mia vita, direi
I beni sono appariscenti all'inizio della primavera
Fioriscono infiorescenze gialle
Rapida crescita e insediamento
Anch'io sono tollerante urbano
È la mia vita
Questo è tutto
I segni lampeggiano
Ricordami il perché
Vivo per questo
Fumi sacri bruciamo la spazzatura
Coprimi le orecchie, coprimi gli occhi
Incontrami giù vicino al torrente dove respiriamo
E fai finta di non amare o di non vedere
Questa è la nostra vita
Questo è tutto
I segni lampeggiano
Ricordaci il perché
Viviamo per questo
Watcha farà quando sarà tutto finito
E non hai nulla da mostrare per questo
Dai un'occhiata in giro e vedrai che hai già trovato quello per cui sei venuto
È qui per la presa
È mio