Traduzione del testo della canzone Are We Good? - Eleanor Friedberger

Are We Good? (originale)

I proposed to a woman for a man last night
She said yes, they cried and we kissed
I’ve got three lines on TV tonight
«Thank you», «Great» and «Yes»
I’ll go to ZZ Top and lose my mind
Save me a seat if you can find
The password, please, is it still LOVE?
It’s much less complicated than that
A new policy, I guess it’s PEACE?
You’re not even guessing in the right language
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
To find the magic word, look somewhere in between
Inside your garage and my Spanish dream
To find the magic word, look somewhere in between
Inside your garage and my Spanish dream
How’s your French?
It’s bad, it’s none
How’s your Swedish?
It’s bad, it’s none
They want to take me night swimming after the show
I’m stuck inside the Tampa Blues again
I played croquet, it was croquet
Mowed the lawn and killed seven snakes
Dirty clothes, dirty face, no bra
Sloppy, clumsy and raw
Outside a gas station a dog winked at me
He’s not even barking in the right language
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?

(traduzione)

Ieri sera ho fatto la proposta a una donna per un uomo
Ha detto di sì, hanno pianto e ci siamo baciati
Ho tre righe in TV stasera
«Grazie», «Ottimo» e «Sì»
Andrò a ZZ Top e perderò la testa
Risparmiami un posto se riesci a trovarlo
La password, per favore, è ancora AMORE?
È molto meno complicato di così
Una nuova politica, immagino sia la PACE?
Non stai nemmeno indovinando nella lingua giusta
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?
Per trovare la parola magica, cerca una via di mezzo
Dentro il tuo garage e il mio sogno spagnolo
Per trovare la parola magica, cerca una via di mezzo
Dentro il tuo garage e il mio sogno spagnolo
Come va il tuo francese?
È brutto, non è nessuno
Come va il tuo svedese?
È brutto, non è nessuno
Vogliono portarmi a nuotare di notte dopo lo spettacolo
Sono di nuovo bloccato nel Tampa Blues
Ho giocato a croquet, era a croquet
Falciato il prato e ucciso sette serpenti
Vestiti sporchi, faccia sporca, niente reggiseno
Sciocco, goffo e crudo
Fuori da una stazione di servizio, un cane mi ha fatto l'occhiolino
Non sta nemmeno abbaiando nella lingua giusta
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?
Siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi, siamo bravi?