Traduzione del testo della canzone Apologise - Eleanor McEvoy

Apologise (originale)

He use to send her flowers
To apologise, to apologise
He used to say how sorry he was
And flash his smile, hed flash his smile
And always shed forgive him
cause hed mean it for a while
And then hed send her flowers
To apologise, to apologise
It wasnt that he meant her harm
I realise, I realise
Its just that life had taken him
By surprise, by surprise
At times he knew hed failed her
At times he really tried
When times were worst he did his best
To compromise, to comprise
I told her once hed break her heart
But that wasnt true, wasnt true
cause broken things can be repaired
And held onto, held onto
But her heart had been shattered
The pieces lay inside
In fragments much to tiny
To recognise, to recognise
I look now at the weariness
That lies in his eyes, in his eyes
And who an I to lay the blame
Or criticize, or criticize
Hes sorry that hes living
Hes sorry hes alive
Hes sorry of the need
To apologise, to apologise
Hes sorry of the need
To apologise, to apologise

(traduzione)

Le inviava dei fiori
Scusarsi, scusarsi
Diceva quanto fosse dispiaciuto
E mostra il suo sorriso, mostra il suo sorriso
E perdonalo sempre
perché lo intendeva per un po'
E poi le avrebbe mandato dei fiori
Scusarsi, scusarsi
Non era che intendesse farle del male
Me ne rendo conto, me ne rendo conto
È solo che la vita lo aveva preso
Di sorpresa, di sorpresa
A volte sapeva di averla delusa
A volte ci provava davvero
Quando i tempi erano peggiori, ha fatto del suo meglio
Compromettere, Compromettere
Le ho detto una volta che le avrebbe spezzato il cuore
Ma non era vero, non era vero
perché le cose rotte possono essere riparate
E trattenuto, trattenuto
Ma il suo cuore era stato infranto
I pezzi giacevano all'interno
In frammenti da molto a minuscoli
Riconoscere, riconoscere
Guardo ora la stanchezza
Che giace nei suoi occhi, nei suoi occhi
E chi e io per dare la colpa
O criticare, o criticare
Gli dispiace di essere vivo
Gli dispiace che sia vivo
È dispiaciuto del bisogno
Scusarsi, scusarsi
È dispiaciuto del bisogno
Scusarsi, scusarsi