Traduzione del testo della canzone Away From You - Eleanor McEvoy

Away From You (originale)

One more badly printed boarding pass
For a window or an aisle
One more airline magazine about the duty free
One more way to kill another mile
It takes forever going anywhere
It takes it out of me sometimes
Takes the daily drudge of boats 'n' planes 'n' cars 'n' trains
Just to try to take you off my mind
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
One more 'get in' through an alleyway
One more interview to do
One more number on the door that is my home tonight
One more box of soap and bottle of shampoo
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
And I keep thinking, every day away is one day closer home
And every night apart is one night less alone
One more less to go
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you

(traduzione)

Un'altra carta d'imbarco stampata male
Per una finestra o un corridoio
Un'altra rivista delle compagnie aeree sui duty free
Un altro modo per uccidere un altro miglio
Ci vuole un'eternità per andare ovunque
A volte me lo toglie
Prende il lavoro quotidiano di barche e aerei, auto e treni
Solo per cercare di distoglierti dalla mia mente
Il tempo senza di te è una perdita di tempo
Poesia che ha perso la sua rima
Musica con una melodia
Nessuno vuole sentire
Le notti senza di te fanno più male
Perseguitato da un fantasma vuoto
Indugiando di più intorno a me
Ogni volta che sono lontano da te
Ogni volta che sono lontano da te
Un altro "entra" attraverso un vicolo
Un'altra intervista da fare
Un altro numero sulla porta che è casa mia stasera
Un'altra scatola di sapone e una bottiglia di shampoo
Il tempo senza di te è una perdita di tempo
Poesia che ha perso la sua rima
Musica con una melodia
Nessuno vuole sentire
Le notti senza di te fanno più male
Perseguitato da un fantasma vuoto
Indugiando di più intorno a me
Ogni volta che sono lontano da te
Ogni volta che sono lontano da te
E continuo a pensare, ogni giorno lontano è un giorno più vicino a casa
E ogni notte a parte è una notte in meno da sola
Un altro in meno per andare
Il tempo senza di te è una perdita di tempo
Poesia che ha perso la sua rima
Musica con una melodia
Nessuno vuole sentire
Le notti senza di te fanno più male
Perseguitato da un fantasma vuoto
Indugiando di più intorno a me
Ogni volta che sono lontano da te
Ogni volta che sono lontano da te
Il tempo senza di te è una perdita di tempo
Poesia che ha perso la sua rima
Musica con una melodia
Nessuno vuole sentire
Le notti senza di te fanno più male
Perseguitato da un fantasma vuoto
Indugiando di più intorno a me
Ogni volta che sono lontano da te
Ogni volta che sono lontano da te
Il tempo senza di te è una perdita di tempo
Poesia che ha perso la sua rima
Musica con una melodia
Nessuno vuole sentire
Le notti senza di te fanno più male
Perseguitato da un fantasma vuoto
Indugiando di più intorno a me
Ogni volta che sono lontano da te
Ogni volta che sono lontano da te